1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:54,261 --> 00:00:56,401
Ti e more nga unë.

4
00:00:58,506 --> 00:01:02,855
Një moment ajo po qeshte...

5
00:01:04,409 --> 00:01:06,273
Dielli ne floket e saj...

6
00:01:11,001 --> 00:01:13,625
...duart e saj duke u shtrirë për të miat.

7
00:01:18,561 --> 00:01:19,631
Tjetra?

8
00:01:23,635 --> 00:01:25,050
Iku.

9
00:01:34,956 --> 00:01:39,892
Batica e kuqërremtë e tërheq atë
nën valë...

10
00:01:45,381 --> 00:01:47,935
...ulërima e saj humbi
në zhurmën e detit.

11
00:01:59,705 --> 00:02:01,190
u futa brenda.

12
00:02:03,433 --> 00:02:07,679
Por gjithçka që gjeta ishte
boshllëkun që ke lënë pas.

13
00:02:12,097 --> 00:02:14,755
E kalova jetën duke jetuar
nga ky oqean...

14
00:02:16,481 --> 00:02:20,726
...duke lexuar gjendjen shpirtërore të saj,
duke respektuar fuqinë e saj.

15
00:02:31,565 --> 00:02:33,360
Por kur ajo mori ...

16
00:02:35,016 --> 00:02:41,022
...kur e more...
Mësova diçka të re.

17
00:02:51,930 --> 00:02:54,726
Deti merr cfare te doje...

18
00:02:54,829 --> 00:02:58,212
dhe na lë të tjerët
për të marrë copat.

19
00:03:01,802 --> 00:03:03,562
Por unë nuk jam deti.

20
00:03:07,014 --> 00:03:08,843
Unë jam një burrë.

21
00:03:11,639 --> 00:03:13,607
Dhe një burrë nuk harron.

22
00:03:32,729 --> 00:03:34,352
Nxito plak!

23
00:03:34,455 --> 00:03:37,182
Unë do të dal lakuriq
pa ty.

24
00:03:37,286 --> 00:03:39,288
Ti je ai
që donte më shumë verë.

25
00:03:39,391 --> 00:03:41,635
Unë do të jem aty.

26
00:04:24,816 --> 00:04:26,024
Aah!

27
00:04:35,896 --> 00:04:37,553
Nik?

28
00:04:38,933 --> 00:04:40,487
Nikki?! Nikki?!

29
00:04:44,145 --> 00:04:46,665
Jo! Jo!

30
00:04:57,400 --> 00:04:58,815
Nikki?!

31
00:05:13,313 --> 00:05:16,557
Ky vit ka shënuar një rritje në
sulmet e peshkaqenëve në të gjithë globin.

32
00:05:16,661 --> 00:05:19,733
Temperaturat më të ngrohta se normalja
po zhvendosin popullatën e peshkut

33
00:05:19,836 --> 00:05:21,942
dhe duke vizatuar grabitqarët e tyre
në territorin e ri.

34
00:05:22,045 --> 00:05:25,394
Nga Florida në Nova Scotia,
incidentet janë rritur.

35
00:05:25,497 --> 00:05:27,913
Ndryshime drastike kanë
solli takime vdekjeprurëse,

36
00:05:28,017 --> 00:05:30,916
pasi këtu vizatohen më shumë
ose janë kapur.

37
00:07:11,638 --> 00:07:12,880
Unë do të doja shumë.

38
00:07:14,295 --> 00:07:16,090
Është një mostër e urinës.

39
00:07:18,507 --> 00:07:20,198
Pra, unë do të shkoj për të.
- Ne rregull.

40
00:07:22,545 --> 00:07:25,099
Për ata prej jush
që nuk e di kush jam,

41
00:07:25,203 --> 00:07:28,896
Unë jam i Tinës
baba jashtëzakonisht krenar.

42
00:07:29,000 --> 00:07:31,658
Për ata prej jush
kush e di kush jam,

43
00:07:31,761 --> 00:07:34,212
Unë jam djali me
skoce pa fund në dorën time.

44
00:07:35,869 --> 00:07:38,699
Kur më tha Tina për herë të parë
rreth këtij personazhi të Tomit,

45
00:07:38,803 --> 00:07:41,909
duhet ta pranoj,
Isha pak skeptik.

46
00:07:42,013 --> 00:07:44,878
Dhe sa më shumë dëgjoja,
aq më shumë bëhesha dyshues.

47
00:07:44,981 --> 00:07:46,845
Një bankier i suksesshëm investimesh

48
00:07:46,949 --> 00:07:50,124
që sapo ndodh
për të bërë vullnetarë në një qendër

49
00:07:50,228 --> 00:07:51,712
për të rinjtë e pafavorizuar?

50
00:07:51,816 --> 00:07:53,818
Ai bëri një turne me Greenpeace.

51
00:07:53,921 --> 00:07:56,476
Siç do të thoshit ju fëmijë,
flamuri i kuq - shumë i përsosur.

52
00:07:58,132 --> 00:07:59,686
Por kur ata po shëtisnin,

53
00:07:59,789 --> 00:08:02,274
dhe Tina theu këmbën
dhe Tom fjalë për fjalë e mbajti atë

54
00:08:02,378 --> 00:08:06,106
gjysmë milje prapa në makinën e tyre,
E dija që nuk ishte një akt.

55
00:08:06,209 --> 00:08:11,145
Tina, jam jashtëzakonisht krenare
e gruas që jeni bërë.

56
00:08:11,249 --> 00:08:13,631
Ju jeni të zgjuar, të bukur, të sjellshëm,

57
00:08:13,734 --> 00:08:17,220
dhe shumë ambicioz
në mënyrën më të mirë të mundshme.

58
00:08:17,324 --> 00:08:18,981
Dhe ajo gjithashtu mund të argëtohet.

59
00:08:19,084 --> 00:08:20,396
A e dinë të gjithë

60
00:08:20,500 --> 00:08:23,192
në kolegj, ajo fitoi një
garë mekanike-hipur dem?

61
00:08:23,295 --> 00:08:24,331
- Jo -
- Ashtu është, zemër.

62
00:08:24,434 --> 00:08:25,746
Uu!

63
00:08:25,850 --> 00:08:27,127
Kini kujdes se çfarë postoni
në internet.

64
00:08:27,230 --> 00:08:28,231
Uu-hu!

65
00:08:28,335 --> 00:08:31,959
Por ndoshta më e rëndësishmja,

66
00:08:32,063 --> 00:08:34,306
ju gjithmonë luftoni
për atë që beson

67
00:08:34,410 --> 00:08:36,654
dhe ajo që dini është e drejtë.

68
00:08:36,757 --> 00:08:38,828
Familja jonë ka pasur
ulje-ngritjet e saj,

69
00:08:38,932 --> 00:08:42,073
shumë si ishulli i bukur
të Maltës.

70
00:08:42,176 --> 00:08:45,145
Duket e përshtatshme
për të cituar moton e saj,

71
00:08:45,248 --> 00:08:47,665
"virtute dhe konstantja".

72
00:08:47,768 --> 00:08:51,703
Përafërsisht,
"guxim dhe qëndrueshmëri".

73
00:08:52,393 --> 00:08:57,295
Martesa mund të jetë mjaft
sfiduese, por ia vlen.

74
00:08:57,398 --> 00:09:01,161
Si çdo gjë tjetër në jetë
kjo vlen për çdo gjë,

75
00:09:01,264 --> 00:09:03,094
ia vlen lufta.

76
00:09:03,197 --> 00:09:05,268
Ia vlen lufta.

77
00:09:05,372 --> 00:09:09,169
Pra, këtu është për të porsamartuarit.

78
00:09:09,272 --> 00:09:11,343
Virtute et Constantia.

79
00:09:11,447 --> 00:09:14,864
Dëgjo, dëgjo!

80
00:09:24,667 --> 00:09:25,703
Në rregull.

81
00:09:37,231 --> 00:09:38,819
Oh. Uh...

82
00:09:43,652 --> 00:09:44,998
Etje?

83
00:09:49,589 --> 00:09:51,004
Është festa ime.

84
00:09:51,107 --> 00:09:54,110
Po. Vetëm mos eja duke qarë
për mua, atëherë.

85
00:10:00,496 --> 00:10:03,257
Oh, ishte vërtet bukur, babi.

86
00:10:03,361 --> 00:10:04,914
E kisha parasysh çdo fjalë.

87
00:10:06,329 --> 00:10:08,504
A jeni mirë, zemër?

88
00:10:08,608 --> 00:10:10,195
une jam...

89
00:10:10,782 --> 00:10:14,614
Unë ... jam i madh.

90
00:10:14,717 --> 00:10:17,271
Mund të më thoni
nëse diçka nuk shkon, e dini?

91
00:10:19,411 --> 00:10:20,930
e di.

92
00:10:22,207 --> 00:10:23,484
Gjithmonë kaq kokëfortë.

93
00:10:23,588 --> 00:10:24,969
- Oh!
- Meqë ishe i vogël.

94
00:10:25,072 --> 00:10:26,556
Ku mendoni ju
E kam marrë atë nga?

95
00:10:31,009 --> 00:10:33,184
Jo, jo. Jo, babi!
Ju keni bërë mjaft.

96
00:10:33,287 --> 00:10:35,324
Kjo mjafton!
- Ndalo!

97
00:10:36,705 --> 00:10:38,430
Hape!

98
00:10:43,401 --> 00:10:45,541
Oh, do të qaj.

99
00:10:45,645 --> 00:10:48,130
"Kurrë mos hiqni dorë nga dashuria."

100
00:10:49,476 --> 00:10:51,340
Oh, uau.

101
00:10:52,444 --> 00:10:54,654
Babi, kjo është shumë e bukur.

102
00:10:54,757 --> 00:10:55,724
Unë e dua atë.

103
00:10:55,827 --> 00:10:57,449
Dhe unë të dua.

104
00:12:06,726 --> 00:12:08,072
Hej.

105
00:12:08,728 --> 00:12:10,419
Hej.

106
00:12:12,593 --> 00:12:14,803
Sapo keni humbur mendjen
ne plazh?

107
00:12:16,494 --> 00:12:17,702
Duhet të flasim për këtë.

108
00:12:17,806 --> 00:12:19,462
Nuk kam asgjë për të thënë.

109
00:12:19,566 --> 00:12:22,431
Por nuk je i vetmi
në bisedë.

110
00:12:24,364 --> 00:12:28,575
Jezusin.

111
00:12:28,678 --> 00:12:30,473
Unë do të bëj një dush.

112
00:12:33,304 --> 00:12:34,270
Oh.

113
00:12:46,248 --> 00:12:49,458
- Përshëndetje!
- Oh.

114
00:12:49,561 --> 00:12:51,874
- Zgjohuni, të dashuruar.
- Do ta marr.

115
00:12:51,978 --> 00:12:54,290
Ne e dimë që ju jeni atje.

116
00:12:54,394 --> 00:12:57,638
Dil, dil jashtë,
kudo që të jeni!

117
00:12:57,742 --> 00:13:00,710
Ah! E bukur dhe e lagësht -
sa me pelqen mua.

118
00:13:00,814 --> 00:13:02,367
Hej, djema.

119
00:13:02,471 --> 00:13:04,645
Mirmengjesi edhe per ty,
"Brometeu".

120
00:13:04,749 --> 00:13:07,062
Kemi një surprizë për ju.
Tina?

121
00:13:07,165 --> 00:13:10,513
Ngrihu dhe shkëlqe,
ti e bukur, nuse e skuqur.

122
00:13:10,617 --> 00:13:12,550
Është ora 11:00.

123
00:13:12,653 --> 00:13:14,724
Në rregull.
Më jep vetëm një minutë.

124
00:13:14,828 --> 00:13:16,209
Takohuni përpara në pesë.

125
00:13:16,312 --> 00:13:19,246
Ne jemi gati të marrim maniak
në Mesdhe.

126
00:13:22,698 --> 00:13:24,389
Të lutem... mos e bëj më këtë.

127
00:13:31,707 --> 00:13:33,916
Ishte disi e çuditshme, apo jo?

128
00:13:34,020 --> 00:13:35,469
Eh, ndoshta janë thjesht
varur mbi.

129
00:13:35,573 --> 00:13:36,712
Ishte një tërbim.

130
00:13:41,855 --> 00:13:43,063
Ku janë ata?

131
00:13:43,167 --> 00:13:45,479
Ndoshta perfekte
martesën.

132
00:13:45,583 --> 00:13:47,136
Hej, atje, diell!

133
00:13:47,240 --> 00:13:48,448
Më ha mua.

134
00:13:48,551 --> 00:13:50,657
Ajo ju dëshiron plotësisht.

135
00:13:50,760 --> 00:13:51,969
Përshëndetje!

136
00:13:52,072 --> 00:13:53,591
- Hej.
- Oh, këtu janë të porsamartuarit tanë seksi

137
00:13:53,694 --> 00:13:56,628
me atë të adhurueshme "vetëm
martuar" shkëlqejnë prej tyre.

138
00:13:56,732 --> 00:13:58,009
Mirmengjesi.

139
00:13:58,113 --> 00:14:00,011
Ne e dimë që keni pasur se-e-x.

140
00:14:00,115 --> 00:14:01,702
Ne e dimë që keni pasur se-e-x!

141
00:14:01,806 --> 00:14:03,428
Tani jam shumë i uritur.
Argëtim për mua.

142
00:14:03,532 --> 00:14:05,706
Ah! Epo, ndoshta dikush këtu
ka një ilaç për këtë.

143
00:14:05,810 --> 00:14:10,194
Unë bëj. Sekreti i industrisë.
Quhet "flokët e qenit".

144
00:14:10,297 --> 00:14:11,540
E dëgjuat njeriun, vogëlushe.

145
00:14:11,643 --> 00:14:13,197
Jo për mua.
Jo, faleminderit.

146
00:14:13,300 --> 00:14:16,062
A jeni gati për
dhurata juaj e dasmës, shumë?

147
00:14:16,165 --> 00:14:17,649
A duhet të jem nervoz?

148
00:14:17,753 --> 00:14:19,582
Vetëm nëse jeni ende të sëmurë nga deti.

149
00:14:19,686 --> 00:14:20,860
Prisni. Çfarë?

150
00:14:20,963 --> 00:14:23,793
Le të shkojmë.
Do ta duash këtë.

151
00:14:24,380 --> 00:14:27,107
Dasma e lumtur,
Brotato dhe zonja Brotato.

152
00:14:28,315 --> 00:14:29,489
Çfarë është kjo?

153
00:14:29,592 --> 00:14:31,111
Është një varkë, Tina.
Ata notojnë në ujë?

154
00:14:31,215 --> 00:14:32,768
Ah, faleminderit, Sadie.

155
00:14:32,872 --> 00:14:34,563
Është mirë ta dish madje
një largim tropikal nuk mund të ndikojë

156
00:14:34,666 --> 00:14:36,461
sharmin tënd të pafund.

157
00:14:36,565 --> 00:14:40,258
Rick e mori atë për ne sot.
Do të jetë e mrekullueshme.

158
00:14:40,362 --> 00:14:43,399
Unë nuk mendoj kështu, vëlla. une...
Nuk mendoj se jemi gati për këtë.

159
00:14:43,503 --> 00:14:45,091
Shoku, e ke seriozisht?
Ju pëlqeni varkat.

160
00:14:45,194 --> 00:14:47,162
A nuk ju pëlqeu,
jetoni me një për gjashtë muaj?

161
00:14:47,265 --> 00:14:48,715
Nuk ishte për rekreacion.

162
00:14:48,818 --> 00:14:50,130
Ne po përpiqeshim
për të ndaluar balenat ilegalë.

163
00:14:50,234 --> 00:14:52,236
Tom, shok,
kjo është dhurata ime për ju.

164
00:14:52,339 --> 00:14:54,203
Dhe është shumë më bukur
se ndonjë maune me kore.

165
00:14:54,307 --> 00:14:55,860
Dua të them, shikojeni.
- Jemi super mirënjohës.

166
00:14:55,964 --> 00:14:57,206
Është thjesht
E urrej disi detin.

167
00:14:57,310 --> 00:14:59,588
Pastaj
pse u martuat ketu?

168
00:15:01,072 --> 00:15:03,281
- Më fal.
- Dhe më sëmur deti.

169
00:15:03,385 --> 00:15:06,077
Unë tashmë nuk ndihem
aq e madhe.

170
00:15:06,181 --> 00:15:07,596
Hajde, Tina!

171
00:15:07,699 --> 00:15:09,425
Ajri i detit do
totat ju bëjnë të ndiheni të mrekullueshëm.

172
00:15:09,529 --> 00:15:11,151
Është numri një
kurë hangover.

173
00:15:11,255 --> 00:15:13,015
Unë nuk mund të notoj.

174
00:15:13,119 --> 00:15:15,086
Pra, çfarë ndodh nëse bie brenda?

175
00:15:15,190 --> 00:15:16,674
Tom hidhet brenda
dhe kursen bythën tuaj të bukur.

176
00:15:16,777 --> 00:15:18,227
Nuk e shoh problemin.

177
00:15:18,331 --> 00:15:19,746
Dëgjo. Mendoj se arritëm
ulu këtë, vëlla.

178
00:15:19,849 --> 00:15:21,403
Unë e vlerësoj atë,
por ju lutem shkoni argëtohuni.

179
00:15:21,506 --> 00:15:23,405
Të gjithë ju lutem.
- Shoku, është një turne 3 orësh.

180
00:15:23,508 --> 00:15:24,889
Relaksohuni.

181
00:15:24,993 --> 00:15:26,063
Kjo është pikërisht
çfarë i thanë Gilliganit.

182
00:15:26,166 --> 00:15:27,271
- Kush është Gilligan?
- Oh, Jezus.

183
00:15:27,374 --> 00:15:29,859
A e kam takuar? A është ai nxehtë?

184
00:15:29,963 --> 00:15:32,241
Bro, nuk do të marr jo
për një përgjigje.

185
00:15:32,345 --> 00:15:33,622
Hajde.

186
00:15:33,725 --> 00:15:35,175
Ndjehem keq për ngatërresa
fjalimi im mbrëmë,

187
00:15:35,279 --> 00:15:37,039
dhe unë dua t'ju kompensoj.
- Po.

188
00:15:37,143 --> 00:15:38,799
Faleminderit që më thirrët
"trup yjor". Babai e pëlqeu atë.

189
00:15:38,903 --> 00:15:40,111
Si nuk është një kompliment?

190
00:15:40,215 --> 00:15:43,597
Rick, ti ​​je idiot.
Le të shkojmë!

191
00:15:43,701 --> 00:15:45,082
Ju jeni ai që vendosi

192
00:15:45,185 --> 00:15:46,531
për të bërë dasmën tuaj të mallkuar
në një ishull.

193
00:15:46,635 --> 00:15:50,225
Dasma me destinacion
supozohet të jenë argëtuese.

194
00:15:50,328 --> 00:15:52,296
Shoku, kjo gjë më kushtoi
një mut ton.

195
00:15:52,399 --> 00:15:54,125
Ne po ecim përpara
ky katamaran,

196
00:15:54,229 --> 00:15:56,196
dhe ne do të argëtohemi.
Kapiçe?

197
00:15:56,300 --> 00:15:59,027
Argëtim, argëtim, argëtim, argëtim, argëtim, argëtim,
argëtim, argëtim!

198
00:15:59,130 --> 00:16:00,545
- Uu-hu!
- Argëtim, argëtim, argëtim!

199
00:16:00,649 --> 00:16:03,445
po! faleminderit.
Ky është qëndrimi.

200
00:16:03,548 --> 00:16:04,515
E kuptove!

201
00:16:04,618 --> 00:16:05,999
Oh, kapiten i lezetshëm.

202
00:16:06,103 --> 00:16:07,897
Varkat më bëjnë të dua të qij.

203
00:16:08,001 --> 00:16:10,003
Si nuk fundoset?

204
00:16:10,107 --> 00:16:11,384
Varka është në pritje.

205
00:16:12,868 --> 00:16:14,663
- Faleminderit.
- Uu-hu!

206
00:16:14,766 --> 00:16:16,216
Në rregull, në rregull.

207
00:16:16,320 --> 00:16:18,184
Mirë se vini në anijen time,
Mermaid Tipsy.

208
00:16:18,287 --> 00:16:19,737
Emri im është kapiten Mackey.

209
00:16:19,840 --> 00:16:21,083
Nëse mund të bëj diçka

210
00:16:21,187 --> 00:16:22,188
për të bërë udhëtimin tuaj
më e këndshme,

211
00:16:22,291 --> 00:16:24,017
ju lutem mos hezitoni te pyesni.

212
00:16:24,121 --> 00:16:25,363
Oh, kam një pyetje.

213
00:16:25,467 --> 00:16:26,226
Po, e bukur?

214
00:16:26,330 --> 00:16:28,021
Po sikur të jemi,

215
00:16:28,125 --> 00:16:30,437
si, shumë larg në det
dhe oops, ne biem?

216
00:16:30,541 --> 00:16:32,508
Do të hidhesh brenda
dhe të na shpëtojë?

217
00:16:32,612 --> 00:16:35,580
Epo, do të ishte detyra ime
për ta bërë atë.

218
00:16:35,684 --> 00:16:36,892
Pra, unë do të.

219
00:16:36,996 --> 00:16:38,652
Por ju lutem qëndroni në barkë, mirë?

220
00:16:38,756 --> 00:16:41,345
Aye-aye, kapiten. Unë nuk do të
dua te me hedhesh ne...

221
00:16:41,448 --> 00:16:42,898
si quhet?
- Brig?

222
00:16:43,002 --> 00:16:45,176
Brig.
Unë jam vetëm shaka, gjithsesi.

223
00:16:45,280 --> 00:16:46,557
Nuk ka se si
Unë jam duke hyrë në atë ujë.

224
00:16:46,660 --> 00:16:48,145
Peshkaqenët.

225
00:16:48,248 --> 00:16:50,319
Nuk ka pasur kurrë
një sulm peshkaqen në këto ujëra.

226
00:16:50,423 --> 00:16:52,494
Gjithsesi, le të marrim
për çfarë jemi këtu.

227
00:16:52,597 --> 00:16:53,667
Le të festojmë!

228
00:16:53,771 --> 00:16:56,084
Po!
- Po!

229
00:16:56,187 --> 00:16:58,810
Kapiten, kapiteni im!
Le të shkojmë!

230
00:16:59,949 --> 00:17:01,227
Po! Le ta bëjmë atë.

231
00:17:01,330 --> 00:17:02,745
Mirë që nuk jam duke vozitur.

232
00:17:08,924 --> 00:17:11,064
Ditë e mirë për ata që bëjnë banja dielli!

233
00:17:11,168 --> 00:17:13,998
♪ Oh-oh, jeta vazhdoi
pas syve të mi ♪

234
00:17:14,102 --> 00:17:16,449
♪ Më tërhiq më lart
se qiejt ♪

235
00:17:16,552 --> 00:17:19,279
♪ Kur hija përhapet,
kur heshtja rritet ♪

236
00:17:19,383 --> 00:17:22,317
♪ Ti më mban mua
kur askush nuk e di ♪

237
00:17:22,420 --> 00:17:24,560
♪ Jeta është një shkëndijë,
dhe dashuria është një flakë ♪

238
00:17:24,664 --> 00:17:27,011
♪ Ti më thërret më afër,
pëshpërit emrin tim ♪

239
00:17:27,115 --> 00:17:32,327
♪ Kur isha ngrirë në të ftohtë,
ti e solle zjarrin, më thonë ♪

240
00:17:32,430 --> 00:17:35,261
♪ Ju thoni, "Prisni, duroni"

241
00:17:35,364 --> 00:17:40,162
♪ Kur nata rëndohet
për simfoninë tuaj ♪

242
00:17:40,266 --> 00:17:43,614
♪ Kur jam i ulët, i ulët

243
00:18:06,775 --> 00:18:09,881
♪ Oh, unë, do të ndihem i gjallë
dhe falas ♪

244
00:18:09,985 --> 00:18:11,297
♪ Kaq falas

245
00:18:11,400 --> 00:18:13,747
- ♪ Kaq i lirë
- ♪ Kaq i lirë

246
00:18:13,851 --> 00:18:14,955
♪ Kaq falas

247
00:18:15,059 --> 00:18:16,681
♪ Oh, unë

248
00:18:16,785 --> 00:18:18,269
♪ Oh, unë, oh, unë

249
00:18:18,373 --> 00:18:20,996
♪ Kaq i lirë, kaq i lirë

250
00:18:21,100 --> 00:18:22,411
♪ Kaq falas

251
00:18:22,515 --> 00:18:25,621
- ♪ Kaq i lirë
- ♪ Shumë e lirë

252
00:18:25,725 --> 00:18:26,657
♪ Kaq falas

253
00:18:26,760 --> 00:18:29,211
♪ Unë, oh, unë, oh, unë

254
00:18:29,315 --> 00:18:31,075
♪ Më bëri të ndihem i gjallë
dhe falas ♪

255
00:18:31,179 --> 00:18:32,525
♪ Kaq falas

256
00:18:32,628 --> 00:18:35,976
- ♪ Shumë e lirë
- ♪ Kaq i lirë

257
00:18:36,080 --> 00:18:37,909
♪ Oh, unë

258
00:18:38,013 --> 00:18:39,842
♪ Oh, unë, oh, unë

259
00:18:39,946 --> 00:18:43,052
♪ Tani po digjem
pafundësisht kaq e lirë ♪

260
00:18:43,156 --> 00:18:44,882
- ♪ Kaq i lirë
- ♪ Kaq i lirë

261
00:18:44,985 --> 00:18:46,297
Uu!

262
00:18:46,401 --> 00:18:47,747
- ♪ Kaq i lirë
- ♪ Kaq i lirë

263
00:18:51,130 --> 00:18:53,925
Tina nuk është e pafajshme.
Ajo ishte aty.

264
00:18:56,480 --> 00:18:58,930
Keshtu thua ti.
Oh!

265
00:18:59,034 --> 00:19:00,622
Oh. Kapje e bukur.

266
00:19:00,725 --> 00:19:01,864
Pse, faleminderit.

267
00:19:01,968 --> 00:19:03,418
Shmangia e fatkeqësisë
është specialiteti im.

268
00:19:03,521 --> 00:19:06,179
♪ Jeta është një lumë,
e pëlqen baticën ♪

269
00:19:06,283 --> 00:19:07,525
♪ Më rrotullon thellë brenda

270
00:19:07,629 --> 00:19:10,977
♪ Ju thoni, "Prisni, duroni"

271
00:19:11,080 --> 00:19:12,703
♪ Kur nata rritet...

272
00:19:12,806 --> 00:19:15,361
Prandaj nuset vishen me të bardha.
Është shkencë. Shikoni.

273
00:19:15,464 --> 00:19:16,707
Diçka rreth dasmave -

274
00:19:16,810 --> 00:19:18,295
ata janë si një afrodiziak
për mua.

275
00:19:18,398 --> 00:19:20,159
Dashuria është në ajër.
Domethënë, e dua dashurinë.

276
00:19:20,262 --> 00:19:21,643
- Është habitat natyror.
- Ti e do dashurinë.

277
00:19:21,746 --> 00:19:24,197
Shumë shumë.
Shumë, po.

278
00:19:24,301 --> 00:19:25,509
Lehtë atje, vrasës.

279
00:19:26,993 --> 00:19:28,684
♪ Kaq falas

280
00:19:28,788 --> 00:19:29,789
♪ Kaq falas

281
00:19:29,892 --> 00:19:31,273
Më mirë të shkoj të marr një mbushje.

282
00:19:31,377 --> 00:19:32,447
Dëshironi diçka?

283
00:19:32,550 --> 00:19:34,759
Jo, jam mirë. Nxitoni të ktheheni.

284
00:19:34,863 --> 00:19:36,968
Varkë e madhe, e madhe.

285
00:19:37,072 --> 00:19:38,487
Vërtetë, e kuptoj shumë.

286
00:19:38,591 --> 00:19:41,110
Dhe nëse dëshironi
për të drejtuar varkën...

287
00:19:41,214 --> 00:19:42,146
- Kapiten.
- Oh.

288
00:19:42,250 --> 00:19:43,665
♪ Oh, unë, oh, unë

289
00:19:45,805 --> 00:19:47,082
♪ Kaq falas

290
00:19:47,186 --> 00:19:48,566
- ♪ Kaq i lirë
- ♪ Kaq i lirë

291
00:19:48,670 --> 00:19:50,223
Mund të më falni
për një sekondë?

292
00:19:50,327 --> 00:19:51,224
Unë thjesht do të...

293
00:19:51,328 --> 00:19:52,812
♪ Oh, unë

294
00:19:52,915 --> 00:19:54,331
♪ Oh, unë, oh, unë

295
00:19:54,434 --> 00:19:57,575
♪ Tani po digjem pafund
kaq falas ♪

296
00:19:57,679 --> 00:20:00,164
- ♪ Kaq i lirë
- ♪ Kaq i lirë

297
00:20:00,268 --> 00:20:01,407
♪ Kaq falas

298
00:20:01,510 --> 00:20:04,203
♪ Që të fluturojmë përtej qiellit

299
00:20:04,306 --> 00:20:05,549
Çfarë po ndodh?

300
00:20:05,652 --> 00:20:07,758
Thjesht duke shijuar ajrin e detit.

301
00:20:07,861 --> 00:20:09,208
Duke u përpjekur të paktën.

302
00:20:09,311 --> 00:20:11,210
Tom, e di që kemi qenë
në fyt të njëri-tjetrit,

303
00:20:11,313 --> 00:20:13,936
por a jeni vërtet gati
te heqesh dore nga ne...

304
00:20:14,040 --> 00:20:16,007
vetëm kështu?

305
00:20:16,870 --> 00:20:18,182
Ju silleni si
Nuk kam menduar për këtë.

306
00:20:18,286 --> 00:20:20,529
A është ky vërtet lajm për ju?

307
00:20:20,633 --> 00:20:23,325
Unë mendoj se ne vetëm duam
gjëra të ndryshme.

308
00:20:23,429 --> 00:20:25,431
Ne mund ta bëjmë këtë punë.

309
00:20:26,570 --> 00:20:30,608
te dua.
Më duhet vetëm pak kohë për të menduar.

310
00:20:30,712 --> 00:20:32,576
me vjen keq.

311
00:20:52,009 --> 00:20:53,666
Më duhet pak ujë.

312
00:20:59,672 --> 00:21:00,845
Seriozisht?

313
00:21:00,949 --> 00:21:04,573
Eh... kjo nuk është
ku e lashë gomonen time.

314
00:21:05,954 --> 00:21:09,544
Pardonnez-moi.
Më lër të kaloj pranë teje.

315
00:21:10,510 --> 00:21:11,511
Vërtet? Rik?

316
00:21:11,615 --> 00:21:13,996
Çfarë? Ai është i padëmshëm.

317
00:21:14,100 --> 00:21:16,516
Ai është argëtues. Çfarëdo qoftë!

318
00:21:16,620 --> 00:21:19,105
Jo të gjithë mund të gjejnë
njeriu perfekt.

319
00:21:19,208 --> 00:21:20,348
Hej, hej, a jeni mirë?

320
00:21:20,451 --> 00:21:22,626
- Jo.
- Prit. Çfarë ndodhi?

321
00:21:22,729 --> 00:21:24,697
Eja ulu. Eja ulu.

322
00:21:25,456 --> 00:21:27,044
është në rregull.

323
00:21:28,321 --> 00:21:29,805
Çfarë po ndodh?

324
00:21:32,118 --> 00:21:34,707
Hm... cfare po ndodh ketu?

325
00:21:37,019 --> 00:21:39,021
je mire?

326
00:21:39,125 --> 00:21:40,506
Nr.

327
00:21:41,783 --> 00:21:43,888
Tom dhe unë
po marrin anulim.

328
00:21:45,476 --> 00:21:46,719
Çfarë bëri ai?

329
00:21:46,822 --> 00:21:49,342
Jo, jo, është faji im.
Unë... jam unë.

330
00:21:49,446 --> 00:21:52,241
Më është ofruar partner
në firmë.

331
00:21:52,345 --> 00:21:53,588
Kjo është e mahnitshme.

332
00:21:53,691 --> 00:21:54,692
Kjo është ajo që
keni dashur gjithmonë.

333
00:21:54,796 --> 00:21:56,487
Ju keni punuar shumë për këtë.

334
00:21:56,591 --> 00:21:59,110
Po. Unë jam caktuar
llogarinë GoPack.

335
00:21:59,214 --> 00:22:00,595
Kompania e naftës?

336
00:22:00,698 --> 00:22:02,355
Ata po konkurrojnë
për qira shpimi në Alaskë.

337
00:22:02,459 --> 00:22:05,013
Ka thënë firma
se do të jem i shpejtë

338
00:22:05,116 --> 00:22:08,603
nëse marr qiratë e GoPack
përmes.

339
00:22:08,706 --> 00:22:10,363
Çfarë bën kjo
a ka të bëjë me Tomin?

340
00:22:10,467 --> 00:22:12,434
Epo, kjo është pikërisht ajo që
Tom ka kaluar jetën e tij

341
00:22:12,538 --> 00:22:13,884
kryqëzata kundër.

342
00:22:13,987 --> 00:22:16,058
Prisni. Pra, ai është i çmendur
po e merrni rastin?

343
00:22:16,162 --> 00:22:17,508
Unë as nuk e kam marrë akoma.

344
00:22:17,612 --> 00:22:19,096
Pra, çfarë do, Tina?

345
00:22:19,199 --> 00:22:20,925
Unë thjesht nuk mendoj
është kaq e prerë dhe e thatë, e dini?

346
00:22:21,029 --> 00:22:23,342
dua të them,
kjo tokë del në ankand

347
00:22:23,445 --> 00:22:25,551
nga popullsia indigjene.
Ata kanë nevojë për të ardhura.

348
00:22:25,654 --> 00:22:27,518
Pra, a mund t'i thuash atij
se nuk do ta marrësh çështjen?

349
00:22:27,622 --> 00:22:30,038
Kjo është ajo që kam shpenzuar
gjithë karrierën time duke punuar drejt.

350
00:22:30,141 --> 00:22:31,833
E dini, kur u takuam,

351
00:22:31,936 --> 00:22:34,905
ne folëm për ndryshim
botën së bashku si një ekip,

352
00:22:35,008 --> 00:22:36,078
dhe unë ende e dua atë.

353
00:22:36,182 --> 00:22:37,632
Por Tom është kaq bardh e zi.

354
00:22:37,735 --> 00:22:39,288
Ju do të merrni
përmes kësaj.

355
00:22:39,392 --> 00:22:42,119
Eh, sinqerisht,
ndoshta është për më të mirën.

356
00:22:44,915 --> 00:22:48,470
Mund të kem
ca kohe me motren time?

357
00:22:50,541 --> 00:22:52,647
Unë do t'ju lë të bisedoni.

358
00:22:53,682 --> 00:22:55,995
A e dëgjova saktë?
Tom dhe Tina po ndahen?

359
00:22:56,098 --> 00:22:58,204
Rick, hesht!
Mos filloni me thashethemet.

360
00:22:58,307 --> 00:23:00,517
Pse gjithmonë rrënjë
kundër meje?

361
00:23:00,620 --> 00:23:02,173
me vjen keq,
por gjithmone e kam thene.

362
00:23:02,277 --> 00:23:03,899
Ai është shumë i mirë për ty.

363
00:23:04,452 --> 00:23:07,144
Nuk dua të them gjithashtu
i bukur ose i pasur ose i zgjuar.

364
00:23:07,247 --> 00:23:10,803
Dua të them, si,
tepër moral, tepër i pastër.

365
00:23:10,906 --> 00:23:13,875
Nuk do të jesh kurrë i lumtur
me dikë të tillë.

366
00:23:13,978 --> 00:23:17,361
Përballoje, Tina. Ju keni gjithmonë
të fokusuar për të ecur përpara,

367
00:23:17,465 --> 00:23:19,294
duke hedhur rrënjët e tua
dhe gjithë ato mut.

368
00:23:19,398 --> 00:23:21,123
Mm.

369
00:23:22,746 --> 00:23:24,333
Hej, çfarë bëni ju djema?

370
00:23:24,437 --> 00:23:25,783
Tom dhe Tina janë dolli.

371
00:23:25,887 --> 00:23:28,199
Seriozisht?
Çfarë nuk shkon me ty, Rick?!

372
00:23:28,303 --> 00:23:29,580
Ua, ua. Prisni. Çfarë?

373
00:23:29,684 --> 00:23:31,202
Ata po marrin
martesa e anuluar.

374
00:23:31,306 --> 00:23:33,066
O-M-G!

375
00:23:33,170 --> 00:23:34,585
E dija që kjo do të ndodhte.

376
00:23:34,689 --> 00:23:36,276
Rick, nuk e thashë
kjo do te ndodhte?

377
00:23:36,380 --> 00:23:38,002
Çfarë?

378
00:23:38,106 --> 00:23:39,590
Ju u tha atyre?

379
00:23:39,694 --> 00:23:42,282
Jo, nuk e kam bërë, të betohem.
Jo, jo, jo, Rick po dëgjonte.

380
00:23:42,386 --> 00:23:44,215
- Oh!
- Ua!

381
00:23:44,319 --> 00:23:45,493
Oh, Jezus Krisht!

382
00:23:45,596 --> 00:23:47,080
Shoku, çfarë dreqin?

383
00:23:47,184 --> 00:23:48,634
Është në rregull, është në rregull.

384
00:23:48,737 --> 00:23:50,290
Hm, mendoj se duhet të kemi goditur
disa gurë apo diçka tjetër.

385
00:23:50,394 --> 00:23:52,085
Do të na bëj të lundrojmë pa probleme
në një sekondë.

386
00:23:52,189 --> 00:23:53,880
është në rregull. Pa merak.

387
00:23:56,573 --> 00:23:59,023
Do ta lija të drejtonte timonin tim.

388
00:23:59,127 --> 00:24:01,543
Merrni atë?
- Po.

389
00:24:01,647 --> 00:24:05,064
Pra, si, ti dhe Tom
janë bërë vërtet?

390
00:24:05,996 --> 00:24:07,376
nuk e di.
Është ajo që ai dëshiron.

391
00:24:07,480 --> 00:24:08,516
nuk e dua.

392
00:24:08,619 --> 00:24:10,172
je mire?

393
00:24:10,897 --> 00:24:12,899
Ju vërtet nuk mendoni
ju djema mund ta bëni atë të funksionojë?

394
00:24:13,003 --> 00:24:15,281
Dua të them, sapo kishe
kjo dasmë e sëmurë.

395
00:24:15,384 --> 00:24:18,249
Më trego për të.

396
00:24:18,353 --> 00:24:19,872
me fal zemer.

397
00:24:20,804 --> 00:24:22,875
E di, do të kthehem menjëherë.

398
00:24:40,789 --> 00:24:42,239
- Hej.
- Hej, atje.

399
00:24:42,342 --> 00:24:43,758
Si po mbaheni?

400
00:24:43,861 --> 00:24:48,659
Unë shoh që fjala qarkullon shpejt.

401
00:24:49,936 --> 00:24:53,906
Po, mirë, nëse keni ndonjëherë
kam nevojë për dikë që të flas me...

402
00:24:55,424 --> 00:24:56,460
...Unë jam këtu për ju.

403
00:25:04,192 --> 00:25:06,884
Me të vërtetë, megjithatë,
Do të doja t'ju dëgjoja.

404
00:25:11,510 --> 00:25:13,995
Ose vetëm nëse ndonjëherë
duan të pushojnë.

405
00:25:14,858 --> 00:25:17,826
Ndonjëherë njerëzit thjesht nuk janë,
ju e dini, të drejtë për njëri-tjetrin.

406
00:25:17,930 --> 00:25:23,487
Unë, vetëm, um...
Unë thjesht... Thjesht mendoj

407
00:25:23,591 --> 00:25:25,662
Më duhet pak kohë vetëm.

408
00:25:26,732 --> 00:25:30,425
- Sigurisht. sigurisht.
- Më fal.

409
00:25:30,529 --> 00:25:32,082
Do të shihemi lart.

410
00:25:57,383 --> 00:25:59,212
- Oh!
- Ua!

411
00:25:59,316 --> 00:26:00,524
Çfarë ishte kjo?

412
00:26:00,628 --> 00:26:01,525
- Aah!
- Jezus Krisht, a jeni mirë?

413
00:26:01,629 --> 00:26:03,527
Djema, çfarë ishte kjo?

414
00:26:03,631 --> 00:26:05,529
- Çfarë dreqin po ndodh?
- Je mire?

415
00:26:05,633 --> 00:26:08,049
Ju djema mirë?

416
00:26:08,152 --> 00:26:09,671
Kjo është qesharake.

417
00:26:15,953 --> 00:26:17,748
Çfarë dreqin po ndodh?

418
00:26:19,992 --> 00:26:21,096
Uh...

419
00:26:21,200 --> 00:26:22,719
- Çfarë po ndodh?
- Nuk e di.

420
00:26:22,822 --> 00:26:24,272
Më duket sikur jam kapur
mbi diçka.

421
00:26:24,375 --> 00:26:26,412
- Të duhet një dorë?
- Po. Eja këtu, a do?

422
00:26:26,515 --> 00:26:27,862
Po.

423
00:26:27,965 --> 00:26:29,035
Në rregull.
Vetëm në numërimin e tre.

424
00:26:29,139 --> 00:26:31,797
Një... dy... tre!

425
00:26:39,908 --> 00:26:41,047
Djema, ejani këtu!
Kapiteni shkoi pranë.

426
00:26:41,151 --> 00:26:42,186
Çfarë?

427
00:26:42,290 --> 00:26:43,705
Oh, Zoti im, ju djema.
Unë nuk e shoh atë.

428
00:26:43,809 --> 00:26:45,534
- Sadi, ndalo.
- Çfarë po ndodh?

429
00:26:45,638 --> 00:26:46,915
Prisni. Çfarë?

430
00:26:47,019 --> 00:26:48,710
- Rik... gjeje atë.
- Ku shkoi?

431
00:26:48,814 --> 00:26:50,643
Vëlla, kërkoje atë, të lutem.

432
00:26:50,747 --> 00:26:52,093
Ai u largua diku
drejt ballit.

433
00:26:52,196 --> 00:26:53,439
Ai duhet të jetë këtu.

434
00:26:53,542 --> 00:26:55,130
- E sheh?
- A e sheh njeri?

435
00:26:55,234 --> 00:26:56,960
Qëndroni të gjithë prapa!

436
00:26:57,063 --> 00:26:58,444
Unë mendoj se mund të ketë
diçka atje poshtë.

437
00:26:58,547 --> 00:26:59,790
- Një "gjë"?
- Të lutem.

438
00:26:59,894 --> 00:27:01,240
Ku?
A mund ta shohë dikush kapitenin?

439
00:27:01,343 --> 00:27:03,276
Po, po. Ju lutem djema.
Çdo sekondë ka rëndësi.

440
00:27:03,380 --> 00:27:04,553
Ju lutem.
- Oh, Zoti im.

441
00:27:04,657 --> 00:27:06,003
- E sheh njeri?!
- Jo! Unë jo!

442
00:27:06,107 --> 00:27:07,556
- Ai duhet të jetë këtu diku.
- Kapiten?

443
00:27:07,660 --> 00:27:09,179
- Ne rregull.
- Aah!

444
00:27:09,282 --> 00:27:10,801
- Hidhe, hidhe!
- Ai është atje! Ai është atje!

445
00:27:10,905 --> 00:27:12,147
Kthehu, kthehu!

446
00:27:12,251 --> 00:27:13,770
Kapiten,
ju duhet ta mbani atë.

447
00:27:13,873 --> 00:27:14,978
Mbajeni atë.
Ne do t'ju tërheqim brenda.

448
00:27:15,081 --> 00:27:16,531
- Tërhiqe brenda!
- E kuptova.

449
00:27:16,635 --> 00:27:18,015
- Tërhiqe brenda!
- Tërhiqe atë. Tërhiqe brenda!

450
00:27:18,119 --> 00:27:19,430
- Tërhiqe më lart!
- Hajde, hajde, hajde.

451
00:27:19,534 --> 00:27:22,054
- Shkoni përpara.
- Hajde!

452
00:27:23,124 --> 00:27:24,712
Çfarë dreqin?!

453
00:27:25,885 --> 00:27:26,921
Djema, djema, ku shkoi?

454
00:27:27,024 --> 00:27:29,509
- Oh, dreq.
- Ku është ai?

455
00:27:29,613 --> 00:27:30,683
Kush e sheh atë?

456
00:27:30,787 --> 00:27:32,202
E sheh ndokush?

457
00:27:33,203 --> 00:27:35,136
Oh, Zoti im!

458
00:27:35,239 --> 00:27:36,585
Aah!

459
00:27:36,689 --> 00:27:38,001
- Aah!
- Mirë, kthehu.

460
00:27:38,104 --> 00:27:40,210
Fute brenda, fute brenda.

461
00:27:40,313 --> 00:27:42,074
Vajzat, shkoni merrni
furnizimet e ndihmës së parë.

462
00:27:42,177 --> 00:27:45,698
Ju lutem. Ju lutem.
- A është mirë?

463
00:27:45,802 --> 00:27:47,355
Ai do të jetë në rregull.

464
00:27:49,426 --> 00:27:51,842
Tom?! Tom,
duhet të ndalojmë gjakderdhjen.

465
00:27:55,190 --> 00:27:56,882
O Zoti im,
Mendoj se do të sëmurem.

466
00:28:00,299 --> 00:28:02,128
- Hajde, kapiten.
- Hajde, kapiten.

467
00:28:02,232 --> 00:28:04,027
Është në rregull, kapiten.
Qëndroni me ne.

468
00:28:04,130 --> 00:28:06,029
Kapiten, do të jesh mirë.
- Hej. Hej, hej, hej, hej.

469
00:28:06,132 --> 00:28:07,271
Kapiten, merr frymë.
Do të jesh mirë.

470
00:28:07,375 --> 00:28:08,687
Qëndro me mua. Qëndro me mua.

471
00:28:08,790 --> 00:28:10,619
S-peshqeni.

472
00:28:11,344 --> 00:28:13,243
- Qëndro me ne.
- Thjesht tha peshkaqen?

473
00:28:13,346 --> 00:28:16,764
Nuk ka peshkaqenë
aq i madh në këtë ujë!

474
00:28:16,867 --> 00:28:18,386
Duhet të ikim nga këtu.

475
00:28:18,489 --> 00:28:20,388
Në rregull, kështu që unë do të shoh
nëse mund të kërkoj ndihmë me radio.

476
00:28:20,491 --> 00:28:23,253
A e ka parë dikush peshkaqenin?
Kjo është e ndyrë.

477
00:28:23,356 --> 00:28:24,703
- Oh, Zoti im.
- Sadie.

478
00:28:24,806 --> 00:28:26,808
Thjesht ma mbaj dorën.
Do të jetë në rregull.

479
00:28:26,912 --> 00:28:30,432
- Qëndro me ne.
- Oh, ruajtje!

480
00:28:30,536 --> 00:28:31,502
Motorri. Epo!

481
00:28:31,606 --> 00:28:33,159
Vetëm rri aty, mik.

482
00:28:40,891 --> 00:28:43,618
Është shumë gjak, djema.

483
00:28:43,722 --> 00:28:45,482
Ditën e Majit? maj--maj?

484
00:28:45,585 --> 00:28:47,139
Është Tipsy Mer--

485
00:28:48,554 --> 00:28:49,451
Diçka akoma?

486
00:28:49,555 --> 00:28:51,005
Është prishur.

487
00:28:52,282 --> 00:28:54,042
Mut!

488
00:28:55,595 --> 00:28:57,874
Sinjali është gjithashtu...

489
00:28:57,977 --> 00:28:59,945
Qëndroni me ne. Mirë, kapiten?
Kapiten.

490
00:29:00,048 --> 00:29:02,050
Kapiten.
- Ky nuk ka sinjal.

491
00:29:02,154 --> 00:29:03,880
- Djema, shikoni çfarë gjeta.
- Kështu mendoj unë?

492
00:29:03,983 --> 00:29:05,329
Unë do të qëlloj në ajër.

493
00:29:05,433 --> 00:29:06,814
Dikush duhet ta shohë.
Ata mund të na shpëtojnë.

494
00:29:06,917 --> 00:29:07,849
Jo, jo, më lër ta bëj.
e kuptova.

495
00:29:07,953 --> 00:29:08,919
- Djema!
- Aah-aah!

496
00:29:09,023 --> 00:29:10,265
Aah!

497
00:29:11,957 --> 00:29:13,337
- Aah!
- Tina!

498
00:29:14,028 --> 00:29:16,858
Oh, Zoti im!

499
00:29:16,962 --> 00:29:18,653
- Tina?!
- Tina?!

500
00:29:18,757 --> 00:29:20,241
- Tina!
- Eja merre atë. Ajo nuk di të notojë.

501
00:29:20,344 --> 00:29:22,553
- Po vij!
- Mbani kokën mbi ujë.

502
00:29:22,657 --> 00:29:24,210
Tom po vjen!

503
00:29:31,424 --> 00:29:33,668
Merre atë!

504
00:29:36,913 --> 00:29:38,259
- Tom, të lutem!
- Tina!

505
00:29:38,362 --> 00:29:39,605
Ju lutem!

506
00:29:46,923 --> 00:29:48,717
Hajde, Tom! Tina!

507
00:29:51,203 --> 00:29:53,308
- Ka një peshkaqen!
- Peshkaqen!

508
00:29:53,412 --> 00:29:54,482
Djema, peshkaqen! Hajde!

509
00:29:56,829 --> 00:29:59,728
- Ka një peshkaqen!
- Djema, është një peshkaqen. Ju lutem!

510
00:30:02,524 --> 00:30:04,457
Djema! Djema, hajde!

511
00:30:08,841 --> 00:30:10,601
Aahhh!

512
00:30:12,396 --> 00:30:13,812
- Çfarë ishte kjo?
- Çfarë ishte kjo?

513
00:30:13,915 --> 00:30:15,330
atje!

514
00:30:15,434 --> 00:30:17,781
Ua, hë, hë, qi.
Çfarë ishte kjo?

515
00:30:17,885 --> 00:30:19,403
- Oh, Zoti im!
- Më falni. Ndihmë.

516
00:30:19,507 --> 00:30:21,578
Ju lutem. Ndihmë!

517
00:30:21,681 --> 00:30:23,028
Zotëri!

518
00:30:25,547 --> 00:30:27,446
Qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë.

519
00:30:28,309 --> 00:30:30,449
Nxitoni! Nxitoni!

520
00:30:33,452 --> 00:30:34,660
Më kap dorën!

521
00:30:37,421 --> 00:30:39,665
Merreni! Ja ku shkoni.

522
00:30:41,391 --> 00:30:43,117
Hajde.

523
00:30:44,049 --> 00:30:45,636
Hajde. Ja ku shkoni.

524
00:30:54,093 --> 00:30:55,681
Jezus! Varka është në zjarr!

525
00:31:01,721 --> 00:31:04,690
Duhet të futesh në ujë.
Duhet të hidhesh nga ajo varkë.

526
00:31:04,793 --> 00:31:06,795
- Duhet të zbresësh nga ajo varkë!
- Sadi, futu në ujë!

527
00:31:06,899 --> 00:31:09,143
- Do të fryjë! Hajde!
- Kërce! Hajde!

528
00:31:09,246 --> 00:31:11,766
Hyni në ujë!

529
00:31:11,870 --> 00:31:13,664
- Kërce!
- Hyni në ujë!

530
00:31:13,768 --> 00:31:15,804
- Hajde!
- Aah!

531
00:31:23,260 --> 00:31:25,884
Vazhdo! Vazhdo të notosh!

532
00:31:26,885 --> 00:31:28,679
Djema, notoni!

533
00:31:28,783 --> 00:31:30,026
- Noto, noto, noto!
- Ndihmë!

534
00:31:31,061 --> 00:31:32,925
- Ndihmë!
- Ndihmë!

535
00:31:33,029 --> 00:31:34,823
Ndihmë! Ndihmë!

536
00:31:34,927 --> 00:31:36,135
Nxitoni! Dora ime.

537
00:31:37,412 --> 00:31:39,069
Hajde. Ngrihu, ngrihu,
ngrihu, ngrihu.

538
00:31:39,173 --> 00:31:40,553
Ju djema, nxitoni!

539
00:31:40,657 --> 00:31:42,210
je mire?
- Më kap dorën.

540
00:31:42,314 --> 00:31:43,211
Je mire?

541
00:31:43,315 --> 00:31:44,419
Oh, Zoti im!

542
00:31:44,523 --> 00:31:45,627
Je mire?
Hajde, hajde, hajde.

543
00:31:45,731 --> 00:31:47,975
Oh, Sadie!

544
00:31:49,631 --> 00:31:51,944
Djema!

545
00:31:52,048 --> 00:31:53,808
Ti je heroi im, shoku.

546
00:31:53,912 --> 00:31:55,568
-Mbahu fort.
- Mirë.

547
00:31:58,088 --> 00:31:59,572
Ne ia dolëm!

548
00:32:03,128 --> 00:32:04,129
Oh, Zoti im!

549
00:32:04,232 --> 00:32:05,406
- Oh, Zoti im!
- Oh, Zoti im!

550
00:32:06,131 --> 00:32:07,511
- Ju djema!
- Ua!

551
00:32:08,271 --> 00:32:12,033
Mund të kishim qenë atje!
Oh, Zoti im!

552
00:32:12,137 --> 00:32:15,243
Prisni, djema.
Po kapiteni?

553
00:32:16,693 --> 00:32:18,005
Ai tashmë ishte zhdukur.

554
00:32:18,108 --> 00:32:20,007
Kapiteni?
Është faji im.

555
00:32:20,110 --> 00:32:21,629
- Jo, nuk është.
- Jo.

556
00:32:21,732 --> 00:32:23,734
Gjithçka që ndodhi
ishte një aksident i frikshëm.

557
00:32:23,838 --> 00:32:25,253
Ishte një aksident i frikshëm.

558
00:32:25,357 --> 00:32:28,394
Pothuajse dukej
sikur të ishte një dem apo...

559
00:32:28,498 --> 00:32:29,671
Ishte një e bardhë.

560
00:32:32,951 --> 00:32:34,297
Kjo është e pamundur
në këto ujëra.

561
00:32:34,400 --> 00:32:35,436
Nuk mund të jetë.

562
00:32:35,539 --> 00:32:36,782
Është lënduar dikush?

563
00:32:36,885 --> 00:32:38,370
Vetëm pak i tronditur.

564
00:32:38,473 --> 00:32:42,753
Faleminderit përsëri,
për të shpëtuar jetën tonë.

565
00:32:42,857 --> 00:32:44,928
Ju të gjithë keni qenë shumë me fat.

566
00:32:45,032 --> 00:32:47,586
Mund të ishte shumë më keq.

567
00:32:47,689 --> 00:32:49,312
Këto anije turistike,

568
00:32:49,415 --> 00:32:50,761
ata thjesht vazhdojnë të shkojnë më tej
dhe më larg se sa duhet.

569
00:32:50,865 --> 00:32:52,832
Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi.

570
00:32:52,936 --> 00:32:59,115
Eh, pra, um, ne do të qëndrojmë
në Red Orchid, vendpushimi.

571
00:32:59,218 --> 00:33:00,737
A e njihni?

572
00:33:00,840 --> 00:33:04,637
A do të ishte shumë telashe
të na kthejë atje?

573
00:33:04,741 --> 00:33:05,845
Unë nuk mund ta bëj këtë.

574
00:33:05,949 --> 00:33:07,123
- Prit, prit, prit.
- Çfarë?

575
00:33:07,226 --> 00:33:08,434
- Çfarë do të thuash?
- Nuk është e sigurt.

576
00:33:08,538 --> 00:33:11,920
Çfarë?
Çfarë do të thotë se nuk është e sigurt?

577
00:33:12,024 --> 00:33:13,819
E shihni atë?

578
00:33:13,922 --> 00:33:16,132
Kjo është një stuhi në krye
për bregdetin.

579
00:33:16,856 --> 00:33:18,548
Uji do të jetë i rrëmbyeshëm,
dukshmëri e ulët.

580
00:33:18,651 --> 00:33:19,998
ndihem si
ne mund ta kthejmë atë në kohë.

581
00:33:20,101 --> 00:33:21,102
Ju kaloni shumë kohë
në det, bir?

582
00:33:21,206 --> 00:33:22,931
Hej, prit, prit.

583
00:33:23,035 --> 00:33:26,004
Jemi të lumtur të shkojmë kudo
ju tashmë do të shkonit.

584
00:33:27,936 --> 00:33:29,317
Ju lutem.

585
00:33:34,943 --> 00:33:36,393
Unë u nisa jashtë
për vrapimin tim të fundjavës.

586
00:33:36,497 --> 00:33:38,361
Mund të shkojmë në jug
rreth kthesës.

587
00:33:38,464 --> 00:33:39,569
Ajo do të marrë
disa orë,

588
00:33:39,672 --> 00:33:40,708
por ka një port atje.

589
00:33:40,811 --> 00:33:42,089
- Mirë.
- E shkëlqyeshme.

590
00:33:42,192 --> 00:33:43,090
Kthehu në vendpushimin tuaj.

591
00:33:43,193 --> 00:33:45,023
Faleminderit shumë.

592
00:33:45,126 --> 00:33:48,129
Dhe, padyshim, do të ishim të lumtur
për t'ju kompensuar për kohën tuaj.

593
00:33:48,233 --> 00:33:49,820
Po. sigurisht.

594
00:33:49,924 --> 00:33:52,547
Më duhet të informoj Bregun
Kujdes për aksidentin.

595
00:33:52,651 --> 00:33:54,239
- Mirë.
- Djema, jemi mirë, faleminderit Zotit.

596
00:33:54,342 --> 00:33:55,654
Çfarë ju them djema?

597
00:33:55,757 --> 00:33:57,207
Oh, Zoti im.

598
00:33:57,621 --> 00:33:58,898
Ne jemi të sigurt. E drejtë?

599
00:34:07,597 --> 00:34:08,770
Oh, i çuditshëm.

600
00:34:08,874 --> 00:34:10,738
Kjo ishte e çuditshme.

601
00:34:10,841 --> 00:34:12,015
Tipi doli nga hiçi.

602
00:34:12,119 --> 00:34:14,535
- Po.
- Diçka po shkon jashtë.

603
00:34:14,638 --> 00:34:15,777
Çfarë? Pse?

604
00:34:15,881 --> 00:34:18,573
Nuk e di, vetëm një ndjenjë.

605
00:34:18,677 --> 00:34:20,058
Ai mban erë peshku.

606
00:34:20,161 --> 00:34:21,645
Ai na shpëtoi të gjithëve.

607
00:34:21,749 --> 00:34:24,096
Çfarë bën dikush
duhet të bëni për të fituar besimin tuaj?

608
00:34:24,200 --> 00:34:25,270
e di. Unë thjesht po them.

609
00:34:25,373 --> 00:34:26,892
- Projektimi.
- Çfarë ishte kjo?

610
00:34:26,995 --> 00:34:28,169
Nuk u beson njerëzve
sepse--

611
00:34:28,273 --> 00:34:31,517
- Pse?
- ...je i pabesueshëm.

612
00:34:31,621 --> 00:34:33,933
Unë jam më i shqetësuar
për atë peshkaqen.

613
00:34:34,037 --> 00:34:35,003
Pse?

614
00:34:35,107 --> 00:34:36,177
Sepse një peshkaqen i tillë

615
00:34:36,281 --> 00:34:38,179
nuk duhet të ekzistojë
në këto ujëra.

616
00:34:38,283 --> 00:34:40,457
Duhet të jetë një lloj i vetmuar.

617
00:34:40,561 --> 00:34:44,254
Oh, shkëlqyeshëm.
Disa peshkaqen aggro incel.

618
00:34:44,358 --> 00:34:46,498
Hej, ai na shpëtoi.

619
00:34:46,601 --> 00:34:48,707
e di. Do ta heq.
eshte...

620
00:34:48,810 --> 00:34:51,641
Jo, unë jam me ty, Tina.
Çfarë po ndodh me kafazin?

621
00:34:51,744 --> 00:34:53,367
Ai është një peshkatar, bedel.

622
00:34:53,470 --> 00:34:54,989
sigurisht,
keni frikë nga dikush

623
00:34:55,093 --> 00:34:57,888
i cili nuk është anëtar
të klubit të vendit tuaj.

624
00:34:57,992 --> 00:34:59,338
Mjaft!

625
00:35:00,719 --> 00:35:03,031
Ju kuptova të gjithëve
mund të përdorë pak grub.

626
00:35:03,135 --> 00:35:05,068
faleminderit.

627
00:35:05,172 --> 00:35:08,209
Nuk është
bufeja e Orkidesë së Kuqe, por...

628
00:35:08,313 --> 00:35:10,867
Ai është një Guy Fieri i rregullt.
Ai mund t'i bëjë të gjitha!

629
00:35:10,970 --> 00:35:12,213
Çfarë thatë vetëm?

630
00:35:12,317 --> 00:35:14,733
Emri im është Roy.

631
00:35:15,665 --> 00:35:16,838
Na vjen keq. Kjo është...

632
00:35:16,942 --> 00:35:18,806
Ai thjesht po përpiqet
për të thënë faleminderit.

633
00:35:23,673 --> 00:35:27,746
Përshëndetje. Um...
Oh, unë nuk pi sode.

634
00:35:27,849 --> 00:35:30,852
A keni, si, një gaz
ujë apo ndoshta një Pellegrino?

635
00:35:30,956 --> 00:35:32,440
Thjesht merre.

636
00:35:33,061 --> 00:35:36,168
Në rregull. Po.
Vetëm këtë herë.

637
00:35:36,962 --> 00:35:38,343
faleminderit.

638
00:35:39,171 --> 00:35:40,138
faleminderit.

639
00:35:40,241 --> 00:35:42,312
Shumë i sjellshëm. Të vlerësoj.

640
00:35:43,486 --> 00:35:46,592
Kjo varkë
nuk është ndërtuar për rehati.

641
00:35:46,696 --> 00:35:48,076
Thjesht përpiquni të relaksoheni.

642
00:35:48,180 --> 00:35:49,457
Do të na marrë
disa orë, në rregull?

643
00:35:49,871 --> 00:35:52,736
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
Unë do të jem në krye.

644
00:36:04,231 --> 00:36:05,680
Kjo ishte goxha arra.

645
00:36:05,784 --> 00:36:08,027
A jeni mirë?

646
00:36:08,131 --> 00:36:10,237
Provë e mirë, Rick.

647
00:36:10,340 --> 00:36:11,928
Lexoni dhomën.

648
00:36:13,619 --> 00:36:15,518
Humori ka mbaruar.

649
00:36:16,622 --> 00:36:18,452
Me sa duket.

650
00:36:28,807 --> 00:36:30,740
C-mund të ulem?

651
00:36:33,708 --> 00:36:38,161
Unë thjesht desha të them
faleminderit përsëri për më parë.

652
00:36:38,265 --> 00:36:39,335
A mendoni ju
Unë do të të lija të mbytesh

653
00:36:39,438 --> 00:36:41,544
vetëm sepse jemi ndarë?

654
00:36:41,647 --> 00:36:42,924
Ishte vërtet guximtar, Tom,

655
00:36:43,028 --> 00:36:45,410
ti e di,
një eksperiencë e tillë.

656
00:36:45,513 --> 00:36:48,482
Oh! I vë gjërat në perspektivë.

657
00:36:51,174 --> 00:36:52,796
E di që mund ta bëjmë këtë punë.

658
00:37:03,290 --> 00:37:05,257
Unë ende kujdesem për ju.

659
00:37:05,361 --> 00:37:06,983
Ju e dini këtë.

660
00:37:07,086 --> 00:37:08,467
Por...
- Por çfarë?

661
00:37:08,571 --> 00:37:10,780
Që kur u bashkuat
kjo firmë,

662
00:37:10,883 --> 00:37:13,334
Thjesht ndihem sikur po te humbas
për ambicien tuaj.

663
00:37:13,438 --> 00:37:14,922
Është e lehtë për ju
të jesh i papërkulur

664
00:37:15,025 --> 00:37:16,820
kur nuk e di
si është të luftosh.

665
00:37:16,924 --> 00:37:19,340
E dini, nëse pushoheni nga puna
ose zgjidhni të lini punën tuaj,

666
00:37:19,444 --> 00:37:21,411
ti ke paratë e familjes
të biesh përsëri.

667
00:37:21,515 --> 00:37:23,862
Të thashë se do të të mbështes.

668
00:37:23,965 --> 00:37:26,899
Jo! Jo, është...

669
00:37:28,246 --> 00:37:32,284
Unë kurrë nuk do të jem
barra e një njeriu. ndonjëherë.

670
00:37:32,388 --> 00:37:35,045
Kam punuar gjithë jetën
të jetë në gjendje të qëndrojë

671
00:37:35,149 --> 00:37:36,633
në këmbët e mia.

672
00:37:36,737 --> 00:37:38,670
Dhe, e dini, kur
ti fillimisht me the qe me doje,

673
00:37:38,773 --> 00:37:41,776
y-ju thatë se binte në sy
për ju.

674
00:37:41,880 --> 00:37:46,471
e kuptoj,
Unë me të vërtetë po, pika juaj.

675
00:37:46,574 --> 00:37:49,508
Por kjo vetëm e përforcon mendimin tim.

676
00:37:50,475 --> 00:37:56,826
Ti je ai qe je,
por unë jam ky që jam.

677
00:37:56,929 --> 00:37:58,897
Ja ku shkoni përsëri.

678
00:37:59,000 --> 00:38:01,762
Ju jeni kaq të ngurtë dhe të ngurtë
në mënyrën se si mendoni.

679
00:38:01,865 --> 00:38:07,077
Është si këndvështrimi juaj
i vetmi që ka ndonjë rrugë.

680
00:38:08,596 --> 00:38:11,668
Unë isha i gatshëm të hiqja dorë
ambicia ime për këtë ide

681
00:38:11,772 --> 00:38:14,464
e asaj që është e drejtë.

682
00:38:14,568 --> 00:38:15,465
Pse nuk e thatë këtë?

683
00:38:15,569 --> 00:38:16,501
Nuk më le kurrë.

684
00:38:16,604 --> 00:38:18,157
Dhe kështu u shtyva prapa,

685
00:38:18,261 --> 00:38:20,505
jo sepse mendoja
kjo qe thua eshte e gabuar.

686
00:38:20,608 --> 00:38:23,818
Në atë moment e kuptova
mendimi im nuk do të thoshte asgjë për ju.

687
00:39:00,338 --> 00:39:02,305
Telashe në parajsë, a?

688
00:39:02,409 --> 00:39:03,789
Oh, jo. Unë jam mirë.

689
00:39:07,172 --> 00:39:09,243
Nuk ka asnjë fshehje në det.

690
00:39:16,077 --> 00:39:17,458
me vjen keq.

691
00:39:18,977 --> 00:39:20,772
Unë thjesht nuk ju njoh.

692
00:39:20,875 --> 00:39:22,360
Dhe...

693
00:39:25,535 --> 00:39:28,987
...është e vështirë... për të folur.

694
00:39:31,783 --> 00:39:33,750
Unë nuk jam duke u përpjekur të ndërhyj.

695
00:39:35,511 --> 00:39:37,513
Edhe unë u martova një herë.

696
00:39:38,583 --> 00:39:40,895
Një udhëtim jo i lehtë.

697
00:39:40,999 --> 00:39:42,725
Dashuria është e lehtë.

698
00:39:42,828 --> 00:39:46,142
Por martesa? Jo aq shumë.

699
00:39:49,283 --> 00:39:50,802
Kjo është e vërteta.

700
00:39:50,905 --> 00:39:52,493
Por janë pjesët e vështira
që e bëjnë të vlejë.

701
00:39:52,597 --> 00:39:56,842
Çdo gjë që është e mirë,
çdo gjë që zgjat,

702
00:39:56,946 --> 00:40:00,743
çdo gjë që është e vërtetë
vjen nga pjesët e vështira,

703
00:40:00,846 --> 00:40:02,710
duke e kaluar së bashku.

704
00:40:03,884 --> 00:40:06,127
E di që ju jeni të rinj në këtë.

705
00:40:07,405 --> 00:40:08,889
Do ta kuptosh.

706
00:40:10,994 --> 00:40:12,651
Dhe sa më i fortë të luftoni
përmes rrymës,

707
00:40:12,755 --> 00:40:15,585
aq më e ëmbël është të hipësh
përmes qetësisë.

708
00:40:17,449 --> 00:40:20,072
Ju merrni të gjitha referencat e mia të oqeanit.

709
00:40:20,176 --> 00:40:21,798
Dhe unë jetoj buzë detit.

710
00:40:21,902 --> 00:40:26,872
Ku është gruaja jote,
mund të pyes?

711
00:40:29,634 --> 00:40:31,670
Ajo është diku atje ...

712
00:40:34,639 --> 00:40:35,916
... duke pritur për mua.

713
00:40:54,175 --> 00:40:57,178
Ju nuk e dini se çfarë keni
derisa të ikë.

714
00:40:57,282 --> 00:40:58,801
Ju premtoj atë.

715
00:41:23,481 --> 00:41:25,275
Dreq këtë.
Unë do të shkoj të them diçka.

716
00:41:25,379 --> 00:41:28,589
Hej. Jo! Riku. Jo!

717
00:41:31,178 --> 00:41:32,524
Hej, njeri, pa ofendim,

718
00:41:32,628 --> 00:41:34,940
por a e dini
ku dreqin po shkon

719
00:41:35,044 --> 00:41:38,392
Unë kam lindur në det,
djalë i bukur.

720
00:41:38,496 --> 00:41:40,256
Edhe unë do të vdes këtu.

721
00:41:40,359 --> 00:41:42,016
I ftohtë.

722
00:41:42,120 --> 00:41:44,743
Epo, gjithsesi, ka qenë rreth
një orë që kur kemi hipur,

723
00:41:44,847 --> 00:41:46,365
dhe, nga këndvështrimi im,

724
00:41:46,469 --> 00:41:48,954
Unë nuk kam parë asnjë centimetër
të vijës bregdetare ende.

725
00:41:49,645 --> 00:41:51,129
- A është kështu?
- Po.

726
00:41:51,232 --> 00:41:53,959
Pra, ndoshta është koha
ju tërhiqni GPS-in ose sonarin tuaj

727
00:41:54,063 --> 00:41:55,478
apo një hartë e ndyrë?

728
00:41:55,582 --> 00:41:58,481
Çfarëdo qoftë ajo që përdorni
në një gomone si kjo.

729
00:41:58,585 --> 00:42:02,312
Dhe mendoj se është koha
ju merrni një vend.

730
00:42:03,900 --> 00:42:07,214
- Sadi, je mire?
- Nuk ndihem aq mirë.

731
00:42:14,601 --> 00:42:19,398
Tina, a ndihesh...

732
00:42:31,859 --> 00:42:36,795
Hej, djema, a ndiheni...

733
00:43:08,275 --> 00:43:11,416
Djali i kurvës.

734
00:43:18,147 --> 00:43:19,735
Pushoni pak.

735
00:43:22,082 --> 00:43:24,878
Nesër do të jetë
një ditë e gjatë.

736
00:44:37,364 --> 00:44:39,677
Sadie? Oh.

737
00:44:39,780 --> 00:44:43,370
Britney!
- Oh, Zoti im, Brit-- oh!

738
00:44:46,166 --> 00:44:47,201
Britney!

739
00:44:47,754 --> 00:44:50,239
Zgjohu, Sadi.

740
00:44:56,141 --> 00:44:58,212
Çfarë dreqin? Çfarë dreqin?

741
00:44:58,316 --> 00:44:59,524
Çfarë po ndodh?

742
00:44:59,627 --> 00:45:00,525
- Rik?
- Britney?

743
00:45:00,628 --> 00:45:01,906
Çfarë po ndodh?!

744
00:45:02,009 --> 00:45:03,631
Rick, a je mirë?

745
00:45:03,735 --> 00:45:05,081
Ju djema!

746
00:45:05,185 --> 00:45:07,739
- Oh, Zoti im.
- Pse dreqin i kam duart e lidhura?

747
00:45:07,843 --> 00:45:11,743
Më nxirr nga këtu!
Çfarë dreqin po ndodh?!

748
00:45:11,847 --> 00:45:13,020
Çfarë dreqin?!

749
00:45:13,124 --> 00:45:14,263
Çfarë dreqin
po bën në kafaz?!

750
00:45:14,366 --> 00:45:15,885
Më ndihmo! Më ndihmo!

751
00:45:19,647 --> 00:45:20,787
Dreqin! Unë nuk dua të vdes!

752
00:45:22,443 --> 00:45:24,618
Ju djema, më ndihmoni!
Më ndihmo!

753
00:45:24,722 --> 00:45:25,619
Mos e bëj këtë!

754
00:45:25,723 --> 00:45:28,104
Nënë e dredhur!

755
00:45:28,208 --> 00:45:29,692
Hej! Ju do të paguani për këtë.

756
00:45:29,796 --> 00:45:31,349
Britney!
- Të lutem. Ju lutem.

757
00:45:31,452 --> 00:45:33,765
Unë nuk dua të vdes!
nuk dua te vdes!! Ju lutem!

758
00:45:35,353 --> 00:45:37,148
Çfarë po bën?
Lëreni të shkojë.

759
00:45:37,251 --> 00:45:39,806
- Roy!
- Të lutem, të lutem, të lutem!

760
00:45:39,909 --> 00:45:41,428
- Roy!
- Lëreni të shkojë!

761
00:45:41,531 --> 00:45:43,257
Roy, çfarë dreqin
po ben?! Lëreni të shkojë.

762
00:45:43,361 --> 00:45:44,707
Hajde, njeri.

763
00:45:44,811 --> 00:45:45,812
Ju lutem! Ju lutem!
Unë nuk dua të vdes. Ju lutem.

764
00:45:45,915 --> 00:45:49,367
Lëreni të shkojë, mik. Roy!

765
00:45:50,540 --> 00:45:54,027
Unë nuk dua të vdes. Ju lutem!
Të lutem, të lutem.

766
00:45:54,130 --> 00:45:57,720
Shoku, jam i ngarkuar. Emri
çmimin tuaj. do ta jap ty.

767
00:45:57,824 --> 00:45:58,997
Aah!

768
00:45:59,101 --> 00:46:00,412
Çfarë dreqin është e gabuar
me ty?

769
00:46:00,516 --> 00:46:01,966
Ju lutem. me vjen keq.

770
00:46:02,069 --> 00:46:03,346
Me fal nese te ofendova.
E kuptoj, por thjesht...

771
00:46:05,659 --> 00:46:07,972
- Ndreq!
- Ti fanatik i ndyrë!

772
00:46:12,528 --> 00:46:14,185
Aaahhhh!

773
00:46:14,288 --> 00:46:16,290
Ruaje atë frymë.

774
00:46:16,394 --> 00:46:18,051
Më ndihmoni, ju djema!

775
00:46:18,154 --> 00:46:20,225
Ndihmë!

776
00:46:24,298 --> 00:46:27,336
Ju jeni një fanatik kaq i ndyrë!
Më ndihmo!

777
00:46:49,634 --> 00:46:51,325
Hajde.
E di që je i uritur.

778
00:47:11,829 --> 00:47:14,245
Dreqin!

779
00:47:16,074 --> 00:47:17,489
Roy, Roy, rrite atë, të lutem.

780
00:47:31,124 --> 00:47:33,505
Merr frymë, fëmijë.
Ju jeni mirë.

781
00:47:33,609 --> 00:47:35,714
Oh, Zoti im, Britney!
Britney!

782
00:47:37,855 --> 00:47:38,994
je ne rregull. je ne rregull.

783
00:47:39,097 --> 00:47:42,169
- Ju djema?!
- Ajo ka ngopur.

784
00:47:42,273 --> 00:47:43,999
- Do të të nxjerrim jashtë.
- Ka një peshkaqen!

785
00:47:45,483 --> 00:47:46,656
Roy, të lutem!

786
00:47:46,760 --> 00:47:47,934
Ka një peshkaqen
në ujë!

787
00:47:48,037 --> 00:47:49,763
- Hej!
- Lëreni të dalë! Lëreni të dalë!

788
00:47:49,867 --> 00:47:51,869
- Frymë thellë.
- Lëreni të dalë nga atje.

789
00:47:51,972 --> 00:47:54,009
Roy, mos! Jo, Roy!

790
00:47:54,837 --> 00:47:55,976
dreqin ju!

791
00:47:56,080 --> 00:47:58,461
- Thellë! Merr frymë të madhe!
- Merr frymë!

792
00:48:11,371 --> 00:48:13,476
Roy? Roy?!

793
00:48:25,661 --> 00:48:26,558
Lëreni të dalë, Roy!

794
00:48:32,910 --> 00:48:34,290
Lëreni të dalë jashtë!

795
00:48:59,143 --> 00:49:01,007
Britney!

796
00:49:01,110 --> 00:49:02,456
- Djema!
- Duhet të notosh.

797
00:49:02,560 --> 00:49:04,044
Dil që andej!

798
00:49:04,148 --> 00:49:07,185
Oh, Zoti im!

799
00:49:07,289 --> 00:49:09,049
- Britney!
- Hajde, vajzë.

800
00:49:09,153 --> 00:49:11,224
Hajde, hajde.
Vazhdo të notosh, vajzë.

801
00:49:11,327 --> 00:49:13,122
Vazhdoni të notoni.
Vazhdoni të notoni.

802
00:49:13,226 --> 00:49:14,744
Ju jeni pothuajse këtu.
Ju jeni pothuajse këtu.

803
00:49:14,848 --> 00:49:15,987
Oh, kaq afër. Hajde.

804
00:49:16,091 --> 00:49:17,264
Unë mendoj se u largua!

805
00:49:17,368 --> 00:49:19,611
- Noto! Hajde!
- Aah!

806
00:49:23,063 --> 00:49:23,926
Britney!

807
00:49:27,343 --> 00:49:29,656
Aah!

808
00:49:29,759 --> 00:49:30,864
- Aah!
- Oh, Zoti im!

809
00:49:57,684 --> 00:49:59,617
Çfarë humbje!

810
00:50:16,910 --> 00:50:20,086
Pra... kush është i radhës?

811
00:50:22,019 --> 00:50:23,675
Bastard.

812
00:50:30,786 --> 00:50:33,064
Po ti, djalë i bukur?

813
00:50:44,110 --> 00:50:46,250
Rachinda, a je mirë?

814
00:50:47,492 --> 00:50:49,460
Me çfarë na drogove?

815
00:50:52,325 --> 00:50:54,775
Ajo ka
një reaksion alergjik.

816
00:50:55,880 --> 00:50:57,778
Mut!

817
00:51:03,922 --> 00:51:05,821
Jo një humbje totale.

818
00:51:05,924 --> 00:51:07,029
Çfarë po ndodh?

819
00:51:07,133 --> 00:51:08,824
Edhe pak jetë ka mbetur.

820
00:51:08,927 --> 00:51:11,240
Mirë. Shpresojmë të mjaftojë.

821
00:51:11,344 --> 00:51:14,450
Roy,
duhet të më lejosh ta ndihmoj.

822
00:51:21,354 --> 00:51:22,631
Dëshironi të ndihmoni?

823
00:51:22,734 --> 00:51:26,393
Miku juaj atje
vdiq pa arsye të mirë.

824
00:51:27,463 --> 00:51:29,914
Ky kafaz është më i sigurt
se këto ujëra.

825
00:51:30,017 --> 00:51:32,641
Mund t'ju them me siguri.

826
00:51:34,021 --> 00:51:36,403
Ju bëni atë që them unë kur e them,

827
00:51:36,507 --> 00:51:39,579
dhe disa prej jush
mund ta bëjë atë në shtëpi!

828
00:51:43,100 --> 00:51:46,758
Disa prej jush... të paktën.

829
00:51:52,626 --> 00:51:55,526
Rachinda, do të jetë mirë.

830
00:51:56,906 --> 00:52:00,462
Pse? Pse po e bën këtë?

831
00:52:01,428 --> 00:52:02,809
Nuk do ta merrnit.

832
00:52:02,912 --> 00:52:05,398
Ju lutem, ndoshta ne mund t'ju ndihmojmë.

833
00:52:08,746 --> 00:52:10,161
Hakmarrja.

834
00:52:14,683 --> 00:52:16,167
Ai peshkaqen?

835
00:52:18,376 --> 00:52:20,275
Ai përbindësh?

836
00:52:24,002 --> 00:52:25,107
Më mori gruan.

837
00:52:28,455 --> 00:52:30,526
Pesë vjet më parë,
ishim me pushime.

838
00:52:34,012 --> 00:52:38,120
Nikki...
ajo kishte një zemër të bukur.

839
00:52:38,224 --> 00:52:40,364
Dhe ajo u tërhoq poshtë.

840
00:52:41,813 --> 00:52:43,574
Dhe unë notova jashtë.

841
00:52:46,335 --> 00:52:52,652
Nikki! Nikki! Nikki! Nikki!

842
00:52:52,755 --> 00:52:56,345
Unë pashë personin e vetëm
që më ka dashur ndonjëherë

843
00:52:56,449 --> 00:52:58,382
i grisur në copa...

844
00:53:00,107 --> 00:53:02,144
...për atë djall!

845
00:53:07,322 --> 00:53:10,739
Dhe unë e kam gjuajtur atë
qysh atëherë.

846
00:53:10,842 --> 00:53:13,500
Si e dini
se është i njëjti peshkaqen?

847
00:53:13,604 --> 00:53:17,366
E kam etiketuar,
duke u përpjekur për ta tërhequr atë,

848
00:53:17,470 --> 00:53:19,679
dhe kam përdorur
të gjitha llojet e karremit -

849
00:53:19,782 --> 00:53:21,612
slurry, copa marlin.

850
00:53:21,715 --> 00:53:24,339
Por ajo thjesht nuk përgjigjet
tek gjërat e vdekura.

851
00:53:24,442 --> 00:53:26,720
Pra... vazhdova.

852
00:53:28,619 --> 00:53:32,243
Peshk i madh, foka.
Ferr, edhe macet dhe qentë.

853
00:53:34,866 --> 00:53:36,765
Jezusin.

854
00:53:39,077 --> 00:53:43,220
Shiko, e kuptova kur
ata marrin një shije të mishit të njeriut,

855
00:53:43,323 --> 00:53:45,774
diçka ndryshon në to.

856
00:53:47,707 --> 00:53:52,298
Dhe unë kam qenë duke ndjekur, duke ndjekur
ajo në të gjithë Paqësorin.

857
00:53:52,401 --> 00:53:54,023
Dhe ajo thjesht vazhdon të shkojë në veri.

858
00:53:54,127 --> 00:53:55,887
Nuk arrij ta kuptoj pse.

859
00:53:55,991 --> 00:53:57,613
Ndryshimi i klimës.

860
00:53:59,305 --> 00:54:01,410
Ujërat po marrin
ngrohu këtu.

861
00:54:01,514 --> 00:54:03,447
Nuk ka më rëndësi.

862
00:54:04,275 --> 00:54:05,518
çfarë bëmë?

863
00:54:07,140 --> 00:54:08,555
Pse ne?

864
00:54:15,113 --> 00:54:16,874
Sepse ju jeni këtu.

865
00:54:17,633 --> 00:54:21,499
Po merrja mbeturina
dhe drifters, e dini?

866
00:54:23,881 --> 00:54:26,780
Njerëz që nuk do të kishin
njerëzit që i kërkojnë.

867
00:54:29,335 --> 00:54:31,095
Pra, dje,
Unë jam duke e ndjekur atë,

868
00:54:31,198 --> 00:54:33,718
dhe--
dhe e shoh këtë jaht në zjarr,

869
00:54:33,822 --> 00:54:38,240
dhe e shoh këtë grup të panikuar
turistë që kanë nevojë për një dorë.

870
00:54:38,344 --> 00:54:39,517
Shuplakë e provuar dhe e vërtetë.

871
00:54:39,621 --> 00:54:41,312
- Ndihmë! Ndihmë!
- Oh, Zoti im!

872
00:54:41,416 --> 00:54:43,210
Më kap dorën.

873
00:54:43,314 --> 00:54:45,040
Me fat për mua...

874
00:54:47,560 --> 00:54:49,734
Jo aq shumë për ju.

875
00:54:49,838 --> 00:54:51,564
Nuk është ideale,

876
00:54:51,667 --> 00:54:54,221
por një grup me të drejtë,
njerëz të pasur është ajo që kam marrë.

877
00:54:54,325 --> 00:54:55,706
Pra, do të duhet të bëhet.

878
00:54:55,809 --> 00:54:58,916
Ju nuk do të largoheni
me këtë.

879
00:54:59,019 --> 00:55:00,883
Ju jeni një njeri i dobët.

880
00:55:07,096 --> 00:55:09,098
- Largohu motra ime!
- Hej! Hej, hej, hej, hej!

881
00:55:09,202 --> 00:55:11,653
Lëreni të qetë!
- Lëreni të shkojë!

882
00:55:11,756 --> 00:55:12,516
Lëreni të shkojë!

883
00:55:12,619 --> 00:55:13,896
Tom? Tom, bëj diçka!

884
00:55:14,000 --> 00:55:16,554
- Hej, hej, hej!
- Tom, ndihmoje atë! Ndihmojeni!

885
00:55:16,658 --> 00:55:18,384
Më merr!
Dëshiron karrem?

886
00:55:18,487 --> 00:55:20,075
Uluni.

887
00:55:23,181 --> 00:55:24,631
Hej, njeri.

888
00:55:24,735 --> 00:55:26,530
Dëgjo. Unë do të punësoj një ekuipazh
për të marrë këtë peshkaqen për ju.

889
00:55:26,633 --> 00:55:28,221
Ju thjesht nuk mund ta bëni këtë!

890
00:55:31,397 --> 00:55:33,122
Ju duhet të jeni të drequr
po tallesh me mua!

891
00:55:35,124 --> 00:55:36,263
Bir kurve!

892
00:55:36,367 --> 00:55:38,611
Ju jeni kapur.
Vetëm hiqni dorë.

893
00:55:40,164 --> 00:55:42,166
Ne jemi të shpëtuar.
Djema, djema, djema!

894
00:55:46,929 --> 00:55:50,174
- Faleminderit Zotit.
- Çfarë po bën?

895
00:55:50,277 --> 00:55:51,555
cfare po ben?!

896
00:55:51,658 --> 00:55:54,005
Je i dehur, kapiten.
Aah! Aah!

897
00:55:54,109 --> 00:55:57,940
Nëse kujdeseni për këto vajza,
heshtja është miku juaj i vetëm.

898
00:56:02,117 --> 00:56:03,774
Largohu nga unë, ti psiko!

899
00:56:03,877 --> 00:56:05,327
Mbylle gojën!

900
00:56:18,098 --> 00:56:21,688
Ju bëni pikërisht atë që them unë,
apo motra jote...

901
00:56:23,172 --> 00:56:26,106
Epo, e kuptoni.

902
00:56:26,210 --> 00:56:27,901
Largohuni prej tyre.

903
00:56:36,738 --> 00:56:39,085
Ju ende mund t'ia dilni të gjithë
nga kjo.

904
00:56:40,466 --> 00:56:42,847
Më mirë të jesh bindës.

905
00:57:12,325 --> 00:57:14,085
Sadi, mos lëviz. E mora këtë.

906
00:57:14,189 --> 00:57:16,260
Tina, mund ta bësh këtë.

907
00:57:27,098 --> 00:57:28,134
Mirëmëngjes, Nickina.

908
00:57:28,237 --> 00:57:29,584
- Përshëndetje.
- Mirëmëngjes.

909
00:57:29,687 --> 00:57:31,102
Keni secilin nga ju
pa një varkë të madhe,

910
00:57:31,206 --> 00:57:34,796
një katamaran, këtu
24 orët e fundit?

911
00:57:34,899 --> 00:57:38,075
Jo. Nuk ka anije të tjera këtu.

912
00:57:38,178 --> 00:57:39,663
Ai përmbante një festë dasme.

913
00:57:39,766 --> 00:57:41,975
Rreth shtatë persona,
supozohet të hyjë mbrëmë.

914
00:57:42,079 --> 00:57:44,391
Nuk u shfaq kurrë.

915
00:57:44,495 --> 00:57:46,083
Jo, oficer. Nr.

916
00:57:46,186 --> 00:57:48,361
Ne, uh, unë jam vetëm në një peshkim
udhëtim me vëllain tim.

917
00:57:48,465 --> 00:57:50,121
Ne e bëjmë atë çdo vit.

918
00:57:51,053 --> 00:57:53,608
Sapo dolëm këtu
këtë mëngjes.

919
00:57:54,643 --> 00:57:58,060
Ajo ka një kastë të shkëlqyer.
Më vjen në turp.

920
00:57:58,164 --> 00:57:59,786
Dhe ku është burri juaj?

921
00:57:59,890 --> 00:58:01,305
Çfarë?

922
00:58:01,408 --> 00:58:02,755
Burri?

923
00:58:02,858 --> 00:58:04,584
Jo, jam i martuar.
Oh, po. Unë jam i martuar.

924
00:58:04,688 --> 00:58:07,932
Epo, ai nuk ndihej mirë
këtë mëngjes.

925
00:58:08,036 --> 00:58:09,520
Barkun e tij.

926
00:58:09,624 --> 00:58:11,557
Ai patjetër do
nuk kanë mundur të përballojnë

927
00:58:11,660 --> 00:58:12,627
këto valë këtu.

928
00:58:12,730 --> 00:58:14,767
Uu! Në asnjë mënyrë.

929
00:58:23,016 --> 00:58:24,777
Aah!

930
00:58:24,880 --> 00:58:27,469
Oficer, ai është plotësisht
i çmendur! Na ka lidhur të gjithëve!

931
00:58:35,753 --> 00:58:38,204
Ngrije! Mos lëviz dreqin!

932
00:58:38,307 --> 00:58:39,377
Oh, faleminderit!

933
00:58:39,481 --> 00:58:41,587
Ju keni mbaruar.
Të kapën.

934
00:58:41,690 --> 00:58:45,452
Po. Po.
ju merrni ...

935
00:58:59,328 --> 00:59:00,398
Aahhh!

936
00:59:01,641 --> 00:59:03,781
Aah! Aah!

937
00:59:04,748 --> 00:59:06,543
Uluni, budalla.

938
00:59:16,311 --> 00:59:18,002
- Aah!
- Oh!

939
00:59:20,142 --> 00:59:22,697
Uaah! Aah! Oh! Aah!

940
00:59:22,800 --> 00:59:24,526
Të lutem, Roy.
Roja bregdetare po vjen.

941
00:59:24,630 --> 00:59:26,045
Ata po dërgojnë më shumë varka!
Ju lutem.

942
00:59:30,532 --> 00:59:32,396
Qëndroni në vend.

943
00:59:57,214 --> 00:59:58,422
- Merre atë, Tom!
- Aah!

944
00:59:58,525 --> 01:00:01,874
- Po!
- Aah!

945
01:00:14,541 --> 01:00:15,508
Jo, jo!

946
01:00:19,408 --> 01:00:21,065
Aahhh!

947
01:00:29,556 --> 01:00:30,730
Tom?! Ju duhet ta merrni atë!

948
01:00:30,834 --> 01:00:33,250
Mjaft! Dëshironi të bashkoheni me të?

949
01:00:33,353 --> 01:00:34,976
Oh!

950
01:00:35,079 --> 01:00:37,599
Oh. Oh!

951
01:01:03,798 --> 01:01:06,214
Epo, kjo është një më pak
pasagjer për t'u marrë me të.

952
01:01:14,015 --> 01:01:15,292
Uluni!

953
01:01:26,337 --> 01:01:30,169
Tani ndoshta ne
mund të kthehen në biznes.

954
01:01:30,272 --> 01:01:31,722
Kam një peshk për të ushqyer.

955
01:01:39,903 --> 01:01:41,352
Mos shko askund.

956
01:01:43,078 --> 01:01:46,703
Tina, përpiqu të marrësh frymë.
Do të jetë në rregull.

957
01:01:58,438 --> 01:01:59,923
Zemër, hajde.

958
01:02:06,584 --> 01:02:08,207
Bir kurve!

959
01:02:11,003 --> 01:02:12,383
Djali budalla kurve.

960
01:02:13,971 --> 01:02:15,524
Hej, Tina? Tina?

961
01:02:15,628 --> 01:02:17,630
Tina, më shiko mua. Hajde, Tina.

962
01:02:17,734 --> 01:02:19,666
Unë kam nevojë për ju këtu.

963
01:02:25,983 --> 01:02:29,400
Hajde, Rick.
Bëj një gjë të mirë.

964
01:02:29,504 --> 01:02:31,506
Bëhu njeriu më i mirë.

965
01:02:42,482 --> 01:02:47,453
Kapiten... kjo mund të jetë e gjitha
ujë nën urë.

966
01:02:47,556 --> 01:02:51,422
Mund të punojmë si ekip.
Ne duam vetëm të jetojmë.

967
01:02:51,526 --> 01:02:54,632
Dëgjo, ne mund të çojmë
kjo kurvë së bashku, në rregull?

968
01:02:54,736 --> 01:02:57,152
Nuk do të duhet të shohësh kurrë
ne përsëri.

969
01:02:59,085 --> 01:03:03,089
Ju me të vërtetë nuk e mbyllni gojën.
Çfarë do të bëjmë për këtë?

970
01:03:03,193 --> 01:03:06,403
E di që mendon shumë
Unë jam një qafë e kuqe memece,

971
01:03:06,506 --> 01:03:08,301
por nese nuk hesht...

972
01:03:08,405 --> 01:03:11,201
Aah!

973
01:03:15,205 --> 01:03:19,209
Tani... përveç nëse dikush tjetër
ka dicka per te shtuar...

974
01:03:27,942 --> 01:03:31,255
Rachinda? je mire?

975
01:03:31,359 --> 01:03:32,567
koka ime.

976
01:03:32,670 --> 01:03:34,603
Oh...

977
01:03:35,708 --> 01:03:38,711
Hej... do ta kalojmë këtë.

978
01:03:38,815 --> 01:03:41,300
E di që do ta bëjmë.
Ju jeni një i mbijetuar.

979
01:03:41,403 --> 01:03:42,991
Gjithmonë kanë qenë.

980
01:03:43,095 --> 01:03:44,821
Unë nuk jam një i mbijetuar.

981
01:03:46,719 --> 01:03:48,825
Kishit të drejtë më parë.

982
01:03:50,516 --> 01:03:52,345
Unë jam i pabesueshëm.

983
01:03:53,588 --> 01:03:55,935
Nuk mund të llogaritet.

984
01:03:56,039 --> 01:03:58,213
Unë isha vetëm një kurvë, Tina.

985
01:03:58,317 --> 01:04:00,940
Ti je njeriu më i fortë
e di.

986
01:04:01,044 --> 01:04:02,528
Kjo nuk është e vërtetë.

987
01:04:04,806 --> 01:04:08,292
Ju keni jetuar gjithmonë jetën
mënyrën tuaj, sipas rregullave tuaja.

988
01:04:09,846 --> 01:04:13,539
Unë jam shumë xheloz se si
i lirë ju lejoni vetes të jeni.

989
01:04:16,922 --> 01:04:19,510
faleminderit.
Tani le ta përfundojmë këtë.

990
01:04:22,824 --> 01:04:24,688
Hajde, fëmijë. Fillo për mua.

991
01:04:24,791 --> 01:04:26,207
Hajde, fëmijë. Ju e keni këtë.

992
01:04:26,310 --> 01:04:28,105
Kjo është ajo. Pikërisht ashtu.

993
01:04:28,209 --> 01:04:30,970
Po, në rregull.
Të shoh tani.

994
01:04:33,697 --> 01:04:34,836
- Oh!
- Roy?

995
01:04:34,940 --> 01:04:36,458
Ndalo!

996
01:04:37,287 --> 01:04:39,392
Çfarë do të mendonte gruaja juaj?

997
01:04:41,153 --> 01:04:43,051
Ajo nuk do ta dëshironte këtë.

998
01:04:43,155 --> 01:04:45,605
Jo nëse është gruaja
ju thatë se ajo ishte.

999
01:04:51,404 --> 01:04:53,061
Nr.

1000
01:04:53,855 --> 01:04:55,477
Ajo nuk do.

1001
01:04:57,307 --> 01:04:58,964
Por unë po.

1002
01:04:59,067 --> 01:05:01,552
Sa vite ishin
jeni martuar me gruan tuaj?

1003
01:05:01,656 --> 01:05:03,244
Njëmbëdhjetë vjet.

1004
01:05:03,347 --> 01:05:04,590
Kohë e gjatë.

1005
01:05:06,868 --> 01:05:09,146
Ju ende mund të bëni
gjëja e duhur, Roy.

1006
01:05:17,568 --> 01:05:19,225
Jo mut.

1007
01:05:20,951 --> 01:05:25,473
Mendon se je i zgjuar, apo jo?

1008
01:05:25,576 --> 01:05:27,337
Po.

1009
01:06:01,578 --> 01:06:02,682
Ja ku jeni.

1010
01:06:03,752 --> 01:06:05,513
Kurvë!

1011
01:06:15,281 --> 01:06:16,973
Le të shohim se ju e shmangni këtë.

1012
01:06:28,812 --> 01:06:31,125
Kjo do të marrë
pak i çrregullt.

1013
01:06:32,022 --> 01:06:33,990
Oh, dreq!

1014
01:07:11,441 --> 01:07:14,754
Mendoj se nuk shkoi
siç keni planifikuar.

1015
01:07:22,348 --> 01:07:23,591
Dreqin!

1016
01:07:41,885 --> 01:07:44,439
Oh! Unë e dua atë!

1017
01:07:45,475 --> 01:07:46,545
te dua.

1018
01:08:35,145 --> 01:08:37,113
po!

1019
01:08:46,536 --> 01:08:49,918
Unë do të shikoj për të.
Thjesht kapni thikën shumë shpejt.

1020
01:08:50,022 --> 01:08:51,610
Ju mund ta bëni atë.

1021
01:08:56,718 --> 01:08:58,720
Po. Po, mirë.

1022
01:09:00,964 --> 01:09:02,138
Në heshtje.

1023
01:09:10,111 --> 01:09:11,319
Kujdes!

1024
01:09:12,009 --> 01:09:13,563
Në rregull.

1025
01:09:13,666 --> 01:09:15,737
Ahh!

1026
01:09:15,841 --> 01:09:16,980
Në rregull.

1027
01:09:17,083 --> 01:09:18,361
Ju jeni shumë më mirë
me këtë mut.

1028
01:09:27,784 --> 01:09:30,235
Sigurohu që Riku është mirë.
Unë do të kujdesem për kapitenin.

1029
01:09:34,618 --> 01:09:36,310
Gati?

1030
01:09:36,413 --> 01:09:39,244
- Oh!
- Jezus! je mire?

1031
01:09:45,077 --> 01:09:47,044
Aaahhhh! Aah!

1032
01:09:47,148 --> 01:09:48,356
Aah!

1033
01:09:49,046 --> 01:09:51,532
Aah! Si guxon ti?!

1034
01:09:55,018 --> 01:09:57,262
Ju thjesht nuk do të qëndroni në vend,
do ti?!

1035
01:09:57,365 --> 01:09:59,505
Aah!

1036
01:10:03,923 --> 01:10:05,546
Oh! Oh!

1037
01:10:07,410 --> 01:10:09,998
Kjo do të lëndojë, kapiten.

1038
01:10:10,102 --> 01:10:12,069
Jo aq shumë sa kjo.

1039
01:10:12,173 --> 01:10:13,416
- Oh, Zoti im!
- Aah! Aah-aah!

1040
01:10:26,187 --> 01:10:28,638
Pra, kush dëshiron të marrë
në kafaz tjetër?

1041
01:10:31,951 --> 01:10:33,608
Apo duhet të zgjedh?

1042
01:10:33,712 --> 01:10:34,816
Unë do të shkoj.

1043
01:10:34,920 --> 01:10:36,508
Jo. Tina, ti as nuk di të notosh,
dhe une--

1044
01:10:36,611 --> 01:10:38,095
Ju as nuk do të ishit këtu
po të mos ishte për mua.

1045
01:10:38,199 --> 01:10:39,304
Unë jam duke shkuar.

1046
01:10:39,407 --> 01:10:40,857
Sa e ëmbël.

1047
01:10:40,960 --> 01:10:42,859
Më dëgjuat. Le të shkojmë.

1048
01:10:42,962 --> 01:10:45,931
Unh-unh.

1049
01:10:46,034 --> 01:10:50,038
Së pari... ju e lidhni atë.

1050
01:10:50,142 --> 01:10:52,489
Rrëshqitëse, ngjala të vogla.

1051
01:11:16,686 --> 01:11:17,618
Oh, Zoti im.

1052
01:11:23,106 --> 01:11:24,728
Duhet të ketë një radio.

1053
01:11:28,111 --> 01:11:29,975
Maj, Maj, Maj!
Hyni brenda!

1054
01:11:30,078 --> 01:11:32,011
A më lexon dikush atje?

1055
01:11:33,944 --> 01:11:35,256
Të lutem, të lutem, të lutem.

1056
01:11:35,360 --> 01:11:36,257
Kjo është dërgesë.

1057
01:11:36,361 --> 01:11:37,707
Me kë po flas?

1058
01:11:37,810 --> 01:11:40,019
Ky është Tom Barclay.
Unë jam në barkën tuaj.

1059
01:11:52,687 --> 01:11:54,275
Pervers.

1060
01:12:06,874 --> 01:12:09,290
Dhe ne po dërgojmë ndihmë
menjëherë.

1061
01:12:09,980 --> 01:12:13,536
Ju nuk kuptoni.
Ky maniak ka gruan time.

1062
01:12:13,639 --> 01:12:16,504
Thjesht ndiqni varkën
atje ku po shkoj. Mbi.

1063
01:12:16,608 --> 01:12:18,437
Zotëri,
mos e përdorni anijen.

1064
01:12:18,541 --> 01:12:20,991
Është kundër ligjit
që civilët të veprojnë...

1065
01:13:55,845 --> 01:13:57,502
dreqin!

1066
01:13:58,779 --> 01:14:00,021
Ajo do të mbytet!

1067
01:14:03,059 --> 01:14:04,336
Oh, dreq!

1068
01:14:07,857 --> 01:14:09,341
Dreqin!

1069
01:14:09,445 --> 01:14:12,206
E dini, për një gjuetar peshkaqenësh,
ju nuk jeni shumë të mirë në këtë.

1070
01:14:12,309 --> 01:14:13,656
Mendon se je qesharak?

1071
01:14:21,353 --> 01:14:23,631
Do të shihni sa mirë
dreqin jam.

1072
01:14:25,081 --> 01:14:26,945
Çfarë po bën?

1073
01:14:27,048 --> 01:14:28,325
Oh!

1074
01:14:33,745 --> 01:14:34,884
Rah!
- Largohu nga unë!

1075
01:14:34,987 --> 01:14:35,885
Mbylle gojën!

1076
01:14:37,818 --> 01:14:40,993
Mbylle gojën!
Ndaloni së përpëlituri!

1077
01:14:41,097 --> 01:14:42,685
Jo, jo, jo, jo!

1078
01:14:44,272 --> 01:14:46,067
Aaahhhh!

1079
01:14:58,355 --> 01:14:59,322
Qëndro i qetë!

1080
01:15:16,028 --> 01:15:17,513
Aaahhhh!

1081
01:16:39,560 --> 01:16:42,149
Tom,
Nuk mund ta besoj që je gjallë.

1082
01:16:42,252 --> 01:16:44,151
Duhej të kthehej.

1083
01:16:44,254 --> 01:16:46,567
Nuk mund t'i lija gjërat
në atë shënim.

1084
01:17:55,463 --> 01:17:57,327
Unë të dua, fëmijë.

1085
01:18:02,574 --> 01:18:04,231
te dua.

1086
01:18:18,072 --> 01:18:19,833
O Zot, ti je gjallë!

1087
01:18:19,936 --> 01:18:21,248
Ku është ai?

1088
01:18:21,351 --> 01:18:23,215
Ai është atje lart.
Unë mendoj se ai po zbret.

1089
01:18:23,319 --> 01:18:24,941
Çfarë do të bëjmë?

1090
01:18:25,045 --> 01:18:27,288
Të vrasim djalin e kurvës.

1091
01:18:38,817 --> 01:18:40,543
Aah! Aah!

1092
01:18:40,646 --> 01:18:42,648
Aah! Oh!

1093
01:18:47,136 --> 01:18:48,585
Aah! Aah!

1094
01:18:48,689 --> 01:18:50,829
dreqin ju!

1095
01:18:54,695 --> 01:18:57,146
Sadie, merr pak litar.

1096
01:19:09,399 --> 01:19:11,470
- Ua!
- Dreq!

1097
01:19:17,649 --> 01:19:20,100
Ajo kurvë mos vdes lehtë...

1098
01:19:20,203 --> 01:19:22,240
disi si ju të tre.

1099
01:19:25,795 --> 01:19:28,936
Dëgjo.
Ju morët atë që dëshironit.

1100
01:19:29,040 --> 01:19:30,420
Peshkaqeni po vdes.

1101
01:19:32,077 --> 01:19:35,011
Epo, mendoj se sapo të merrni
shijen e gjakut,

1102
01:19:35,115 --> 01:19:36,910
është e vështirë ta lësh të shkojë.

1103
01:19:37,013 --> 01:19:39,498
Hej, Roy! Kape!

1104
01:19:42,467 --> 01:19:46,505
Aaahhhh!

1105
01:19:50,820 --> 01:19:52,097
A e dini
si ta ngasësh këtë gjë?

1106
01:19:52,201 --> 01:19:53,892
Po, shkova
në shkollën e vozitjes së varkave.

1107
01:19:53,996 --> 01:19:56,308
Thjesht ngjituni në krye
dhe shtyje mbytjen përpara.

1108
01:19:56,412 --> 01:19:58,207
Çfarë është mbyt?

1109
01:19:58,310 --> 01:19:59,760
Leva,
thjesht shtyje përpara!

1110
01:19:59,864 --> 01:20:01,658
në rregull!

1111
01:20:01,762 --> 01:20:02,694
Dreqin!

1112
01:20:10,426 --> 01:20:12,324
Jo! Më ndihmo!

1113
01:20:13,394 --> 01:20:14,430
Ndalo!

1114
01:20:15,672 --> 01:20:18,123
Ju lutem mos! Ndalo! Jo!

1115
01:20:19,228 --> 01:20:20,263
Oh! Ndalo!

1116
01:20:21,644 --> 01:20:22,990
Hajde!

1117
01:20:23,715 --> 01:20:24,889
Mos! Mos!

1118
01:20:24,992 --> 01:20:26,649
Hajde! Përfundoje atë!

1119
01:20:26,752 --> 01:20:29,134
Jo! Aah!

1120
01:20:29,548 --> 01:20:32,172
Ju lutem mos. Ndalo! Jo!

1121
01:20:32,275 --> 01:20:33,311
Aah!

1122
01:20:37,694 --> 01:20:38,730
Aah-aah!

1123
01:20:40,456 --> 01:20:43,010
Më ndihmo! Më ndihmo!

1124
01:21:26,295 --> 01:21:27,606
E gjeti këtë.

1125
01:21:30,368 --> 01:21:32,370
E dija që do të gjeje
një rrugë kthimi tek unë.

1126
01:21:42,035 --> 01:21:44,934
Aq sa urrej
per te ndare kete moment...

1127
01:21:47,661 --> 01:21:49,525
- Oh, Zoti im!
- Faleminderit Zotit!

1128
01:21:49,628 --> 01:21:51,320
Oh, Zoti im!

1129
01:21:52,493 --> 01:21:53,978
Oh, Zoti im!

1130
01:21:54,081 --> 01:21:57,671
Oh, Zoti im, djema,
kjo ishte dasma më e keqe ndonjëherë.

1131
01:21:57,774 --> 01:21:59,811
Ata janë këtu.

1132
01:22:11,616 --> 01:22:17,656
I thashë vetes se ishte drejtësi...
por nuk ishte, apo jo?

1133
01:22:18,450 --> 01:22:21,281
Just a scared, old man
me një vrimë në zemër,

1134
01:22:21,384 --> 01:22:25,250
duke u përpjekur ta mbushni me diçka
që nuk do të të kthente kurrë.

1135
01:22:29,254 --> 01:22:31,291
The pain's fading...

1136
01:22:32,464 --> 01:22:36,434
duke me bere te ditur se eshte koha
to follow you.

1137
01:22:38,954 --> 01:22:43,027
Unë mund ta ndjej tani,
your presence.

1138
01:22:44,821 --> 01:22:47,376
Unë po kthehem në shtëpi, dashuria ime.

1139
01:22:50,448 --> 01:22:52,036
Next up,

1140
01:22:52,139 --> 01:22:53,658
ne kemi historinë e tmerrshme
of a wedding party

1141
01:22:53,761 --> 01:22:55,867
që u sulmua në det
nga një peshkaqen i bardhë.

1142
01:22:55,971 --> 01:22:58,145
Elements of the story
mbeten të paqarta.

1143
01:22:58,249 --> 01:22:59,836
Shkojmë tani te Tina Barclay,

1144
01:22:59,940 --> 01:23:01,252
një i mbijetuar
of the gruesome attack,

1145
01:23:01,355 --> 01:23:03,047
i cili ka përgatitur një deklaratë.

1146
01:23:03,150 --> 01:23:06,119
Një nga arsyet e vetme
peshkaqeni ishte kaq larg në veri

1147
01:23:06,222 --> 01:23:08,259
ishte për shkak të ndryshimeve klimatike.

1148
01:23:08,362 --> 01:23:10,261
Ndryshimi i klimës është diçka

1149
01:23:10,364 --> 01:23:13,402
që korporatat e mëdha
nuk po bëjnë mjaftueshëm për të rregulluar.

1150
01:23:13,505 --> 01:23:16,612
Kompani si GoPack
po injorojnë ndikimin e tyre

1151
01:23:16,715 --> 01:23:18,579
mbi mjedisin.

1152
01:23:18,683 --> 01:23:21,444
Unë jam i vetëdijshëm
se mund të sabotoj punën time

1153
01:23:21,548 --> 01:23:22,825
duke thënë këtë,

1154
01:23:22,928 --> 01:23:24,551
por unë do t'ju them
atë që di

1155
01:23:24,654 --> 01:23:28,831
kështu që ndoshta së bashku
ne mund të përpiqemi dhe të bëjmë një ndryshim.

1156
01:23:28,934 --> 01:23:30,902
Autoritetet supozojnë
eshtrat e viktimave

1157
01:23:31,006 --> 01:23:32,731
me gjasë janë ngrënë.

1158
01:23:46,435 --> 01:23:50,232
♪ Pashë hënën të merrte
një pickim nga nata ♪

1159
01:23:52,751 --> 01:23:57,101
♪ Një hije rrëshqiti
në dritën e zbehtë gri ♪

1160
01:23:59,103 --> 01:24:03,072
♪ Dhëmbët si sekrete,
i mprehtë dhe i gjerë ♪

1161
01:24:05,074 --> 01:24:09,699
♪ Diçka duke notuar
nën valën ♪

1162
01:24:09,803 --> 01:24:10,976
♪ Pëshpëriti oqeani

1163
01:24:11,080 --> 01:24:13,358
♪ E di emrin tim

1164
01:24:16,568 --> 01:24:18,018
♪ Kripë dhe frikë

1165
01:24:18,122 --> 01:24:22,022
♪ Është e gjitha sa-a-a-me

1166
01:24:22,126 --> 01:24:23,782
♪ Gjak në ujë

1167
01:24:23,886 --> 01:24:25,474
♪ A mund ta ndjeni atë duke u ngritur?

1168
01:24:25,577 --> 01:24:27,200
♪ Baticë e kuqe

1169
01:24:27,303 --> 01:24:28,546
♪ Tërheqje nën qiej

1170
01:24:28,649 --> 01:24:32,653
♪ Nuk mund të vraposh,
nuk mund të fshihesh ♪

1171
01:24:32,757 --> 01:24:37,244
♪ Ne po kërcejmë
me baticën e kuqe ♪

1172
01:24:42,007 --> 01:24:43,768
♪ Crimson, crimson

1173
01:24:48,669 --> 01:24:50,568
♪ Baticë e kuqe

1174
01:24:50,671 --> 01:24:54,365
♪ Reflektimi juaj prishet
si xhami i thyer ♪

1175
01:24:54,468 --> 01:24:57,954
♪ Një valëzim iku,
kaloi një moment ♪

1176
01:24:58,058 --> 01:25:01,337
♪ Miqtë pëlqejnë fantazmat
në nëntokë ♪

1177
01:25:01,441 --> 01:25:04,720
♪ Sa më thellë të zhytesh,
aq më pak dini ♪

1178
01:25:04,823 --> 01:25:05,755
♪ Është e gjitha asgjë

1179
01:25:05,859 --> 01:25:09,173
♪ Gënjeshtrat aktuale

1180
01:25:11,382 --> 01:25:12,866
♪ Të tërheq zvarrë brenda

1181
01:25:12,969 --> 01:25:17,077
♪ Nuk di-i-i-i-es kurrë

1182
01:25:17,181 --> 01:25:18,285
♪ Gjak në ujë

1183
01:25:18,389 --> 01:25:20,149
♪ A mund ta ndjeni atë duke u ngritur?

1184
01:25:20,253 --> 01:25:21,944
♪ Baticë e kuqe

1185
01:25:22,047 --> 01:25:23,911
♪ Tërheqje nën qiej

1186
01:25:24,015 --> 01:25:27,570
♪ Nuk mund të vraposh,
nuk mund të fshihesh ♪

1187
01:25:27,674 --> 01:25:31,643
♪ Ne po kërcejmë
me baticën e kuqe ♪

1188
01:26:30,530 --> 01:26:35,500
♪ Crimson, crimson ti-i-i-de

1189
01:26:35,604 --> 01:26:42,404
♪ E kuqe, e kuqe,
purpur ti-i-i-de ♪

1190
01:26:42,507 --> 01:26:51,689
♪ Oh, i kuq, i kuq,
purpur ti-i-i-i-de ♪




